Dan Balan - Despre Tine Cânt
E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma înalt spre cer Refren
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti... Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleciDan Balan - Despre Tine Cânt - http://motolyrics.com/dan-balan/despre-tine-cant-lyrics-bulgarian-translation.html
Iar eu raman... Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer Refren
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti... Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata vïata ti-o dau... Refren (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Dan Balan - Пея за теб (Bulgarian translation)
Така е всичко, пусто е, всичката ми болка
И всичката ми любов, всичката е за теб
Не знам какво правя на този свят,
Когато не ме искаш до себе си
И в нощите не ме сънуваш
Така, както те сънувам аз
Но аз си тръгвам, ти оставаш
И ти пожелавам, любовта, която
Толкова много исках да ти дам
Може би сега, когато ме няма
Ще разбереш, надявам се
Но ще бъде късно
И аз се извисявам към небето
Припев
И аз се извисявам към небето
И чувствам че те оставям във студа си
Когато дъждът падне на земята
Ще знаеш, че за тебе пея
Когато слънцето освети земята,
Ще знаеш...
Не ми остана нито една надежда
Ти изгори всичките
И колко любов изгори, никога няма да разбереш
Помниш ли онзи ден, в който
Исках да ти подаря един ден?
Ти нежно ми прошепна, че си тръгваш,Dan Balan - Despre Tine Cânt - http://motolyrics.com/dan-balan/despre-tine-cant-lyrics-bulgarian-translation.html
а аз оставам...
Не, аз си тръгвам, ти оставаш
И ти пожелавам, любовта, която
Толкова много исках да ти дам
Може би сега, когато ме няма
Ще разбереш, надявам се
Но ще бъде късно
И аз се извисявам към небето
Припев
И аз се извисявам към небето
И чувствам че те оставям във студа си
Когато дъждът падне на земята
Ще знаеш, че за тебе пея
Когато слънцето освети земята,
Ще знаеш...
Само моята болка е на земята
За последен път пея за теб
Душата ми ще запази святото ти име
Давам ти целия си живот...
Припев (друга тоналност)
И аз се извисявам към небето
И чувствам че те оставям във студа си
Когато дъждът падне на земята
Ще знаеш, че за тебе пея
Когато слънцето освети земята,
Ще знаеш, че за тебе пея