Dani Prințul Banatului - Ce înseamnă un frate
Azi fratele mi-a întins o mână și m-a ajutat
Când toți prietenii își doreau să mă vadă ruinat.
"Cum, frate, să nu te ajut dacă ești la greu?
Cum aș putea să uit vreodată că ești fratele meu?" (Refren:)
La orice oră din noapte, la orice oră din zi,
Lângă tine, să te ajut, frățioare, eu voi fi.Dani Prințul Banatului - Ce înseamnă un frate - http://motolyrics.com/dani-prin-ul-banatului/ce-inseamna-un-frate-lyrics-french-translation.html
Când ai frate lângă frate, știi bine, frățiorul meu,
Nimenea nu îi doboară, au un singur Dumnezeu. Azi am văzut cu ochii mei ce înseamnă un frate:
Dacă te vede la greu, nu se dă la o parte.
Frate, tu nu îți sunt prieten - să nu-ți sar în ajutor,
Pentru tine îmi dau și viața, tu să trăiești, eu să mor. (Refren: ...)
Dani Prințul Banatului - L'importance d'avoir un frère (French translation)
Mon frère m'a tendu sa main aujourd'hui et m'a aidé
Au moment où tous mes amis voulaient me voir ruiné.
Comment pourrais-je, mon frère, ne pas t'aider lorsque tu es en difficulté ?
Comment pourrais-je jamais oublier que tu es mon frère ?
(Refrain : )
N'importe quand, pendant la nuit ou la journée,
Je serai près de toi, mon petit frère, pour t'aider.Dani Prințul Banatului - Ce înseamnă un frate - http://motolyrics.com/dani-prin-ul-banatului/ce-inseamna-un-frate-lyrics-french-translation.html
Lorsqu'un frère est près de son frère, tu le sais bien, mon petit frère,
Nul ne peut les vaincre, ils n'ont qu'un seul Dieu tous les deux.
Je me suis rendu compte de l'importance d'avoir un frère aujourd'hui :
S'il voit que tu es en difficulté, il ne s'en fuit pas.
Mon frère, je ne suis pas ton ami qui pourrait ne pas t'aider,
Mais je suis capable de risquer ma vie pour toi,
Pour que tu vives encore même si je meurs.