Danielle Darrieux - Le temps du muguet
Il est revenu, le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de son sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés
Pour nous deux rien n'aura changéDanielle Darrieux - Le temps du muguet - http://motolyrics.com/danielle-darrieux/le-temps-du-muguet-lyrics-romanian-translation.html
Aussi belle qu'avant
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour Il s'en est allé, le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année, pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer, pour s'aimer longtemps Submitter's comments: Version originale : Vassily Soloviev-Sedoï et Mikhaïl Matoussovski
Paroles françaises : Francis Lemarque
Danielle Darrieux - Timpul lăcrămioarelor (Romanian translation)
A venit timpul lăcrămioarelor
Ca un vechi amic regăsit.
Veni să se plimbe şi să ne-ntâlnim
Lângă banca unde eu te-aştept.
Văzui că-ţi înflori
Surâsul luminos,
Astăzi - mai frumos ca oricând.
Este scurt timpul lăcrămioarelor,
Nu mai mult decât luna mai.
Când buchetele se vor veşteji
Pentru amândoi, nu se va schimbaDanielle Darrieux - Le temps du muguet - http://motolyrics.com/danielle-darrieux/le-temps-du-muguet-lyrics-romanian-translation.html
Melodia noastră,
Frumoasă la fel
Va cânta ca şi-n prima zi.
S-au sfârşit deja lăcrămioarele
Ca un vechi amic obosit.
Pentru-n an întreg, ca să fie uitat
El plecând, nouă ne-a lăsat
Puţin din primăvară,
Puţină tinereţe,
Noi să ne iubim, să ne iubim mult