Dara Bubamara - Noc za nas
Pojacaj bass Dj pojačaj zvuk, neka trese bass,
Ovu noć sam lud, ova je noć za nas Mesto mi ne da mira,
Vikend je rezervisan,
Za takve kao što sam ja,
Telefon zvoni, poruke mi stižu danima,
Ma hajde s' nama ti u grad,
Ona je noćas u klubu glavna atrakcija,
Dok Dj pušta samo za nju hitove satima,
Pokušavam da skontam da li me ona primećuje,
Jedna devojka s' Balkana, pogledom zavodi sve
Ovu noć sam lud, ova je noć za nas Ref:
Noćas ništa me ne zanima,
Sipaj u čašu, tuga da me prođe,
Kraj tebe mi se nikad ne spava,
Sve bih dala da skineš me do kože Noćas ništa me ne zanima,
Sipaj u čašu, tuga da me prođe,Dara Bubamara - Noc za nas - http://motolyrics.com/dara-bubamara/noc-za-nas-lyrics-spanish-translation.html
Sa tobom ne postoji granica,
Uradi sve što želiš, ako hoćeš U klubu atmosfera vrela a ja blefiram,
Telom ti šaljem tajni znak,
Ma hajde priđi dok je alkohol u venama,
Zvezde mi kažu da si taj
Adrenalin u telu mi skoči kad priđem,
To niste videli nigde,
Top ten, top stas,
Pa je pitam come stai,
Noćas znam da biće ludo,
Pa bih hteo sve da probam sa njom,
Noćas ona i ništa drugo.
Zato pojačaj nam taj ton Za sve devojke sa Balkana,
Hej, Dj da pušta samo za vas
Da vidimo svi visoko,
Ova je noć za nas Ref.
Dara Bubamara - Una noche para nosotros (Spanish translation)
Sube el contrabajo
Dj, sube el volúmen, que tiemble el contrabajo,
Esta noche estoy loco, esta noche es para nosotros.
No puedo estar quieto,
El fin de semana está reservado
Para los como yo.
El teléfono suena, llevo días recibiendo sms,
Venga, ven con nosotros al centro.
Esta noche en la disco ella es la atracción más grande,
Mientras el DJ pone hits para ella por horas
Intento darme cuenta si se fija en mi,
Una chica de los Balcans, con la mirada seduce a todos
Esta noche estoy loco, esta noche es para nosotros.
Estribillo:
Esta noche no me interesa nada,
Échame en el vaso, para que se me pase el dolor
A tu lado jamás puedo dormir,
Lo daría todo para que me desnudaras.
Esta noche no me interesa nada,
Échame en el vaso, para que se me pase el dolorDara Bubamara - Noc za nas - http://motolyrics.com/dara-bubamara/noc-za-nas-lyrics-spanish-translation.html
Contigo no hay límites,
Haz lo que te dé la gana, si quieres.
En la disco hace mucho calor y yo estoy fingiendo
Con mi cuerpo te mando una señal secreta,
Venga, acércate mientras tengas alcohol en las venas
Las estrellas me están diciendo que eres la persona adecuada
Me sube la adrenalina cuando me acerco,
Es algo inaudito,
Por la piel, por el cuerpo.
Te pregunto "como stai" (¿que tal?)
Sé que esta noche será de locura,
quiero probarlo todo con ella,
Esta noche - sólo ella,
por eso sube el volúmen.
Para todas las chicas de los Balcanes,
Que el DJ ponga música sólo para vosotras,
Para que nos lo pasemos bien,
Esta noche es para nosotros.