Dark Moor
Dark Moor

Swan Lake Lyrics Croatian translation

Lyrics

Dark Moor - Swan Lake

[Chorus I]
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of noble...

In swan lake
In swan lake
In swan lake
In swan lake

Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince!
The future king!
Boomed in my head my mother's voice
Take to wife! should be my choice
Oh, cruel fate!
That my soul hate!

To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody

Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am!
My bow was prepared

[Bridge]
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows

[Chorus I]
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of noble...

Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters

[Bridge]
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows
Dark Moor - Swan Lake - http://motolyrics.com/dark-moor/swan-lake-lyrics-croatian-translation.html
[Chorus I]
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

[Chorus II]
My princess's tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I'll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock's curse will be broken

[Bridge]
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows

[Chorus I]
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

[Chorus II]
My princess's tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I'll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock's curse will be broken
The Rothboart's curse will be broken

The Rothboart's curse broken...
The Rothboart's curse broken...
The Rothboart's curse broken...
The Rothboart's curse broken...

[Chorus III]
Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars

Croatian translation

Dark Moor - Labuđe jezero (Croatian translation)

Njena duša će postati labud
kad osjeti ljubav jednog plemića
Njena duša će postati labud
kad osjeti ljubav jednog plemića

U labuđem jezeru (2x)

Dosta joj je tog kraljevskog lova
Dosta joj je slušanja slatkih laži
Ja sam princ!
Budući kralj!
U glavi mi odzvanja majčin glas
Moja buduća žena bi trebala biti moj vlastiti odabir
Oh, zla sudbino
Moja dušaa te mrzi

Da sve zaboravim, odletih u šume
Da nađem sebi plijen
Tad naletih na jezero, izgubljeno duboko u šumi
I voda je pjevala neku čudnu melodiju

Labudovi, bijelog perja koje se sjaji u sutonu,
su plivali u ritmu harmoničnog plesa
Ja sam lovac
Moja strijela je spremna

Ali njena ljepota mi se prikazala u dubinama
Izlazi šutke iz jezera
I njen blijedi izraz je recitirao tužnu poemu
Izgubljenu u očajuDark Moor - Swan Lake - http://motolyrics.com/dark-moor/swan-lake-lyrics-croatian-translation.html
Odvedenu u čarobnjakovu jazbinu
U sjene

Kao noćna plima
Zajedno smo plakali
Naše usne su zapečaćene tajnama
I sve moje nedoumice su nestale
Ali uz dolazak zore
Moj san je potonuo, prekriven tamnim vodama

Suze moje kraljice su pale niz mjesečinu
Jezero se boji
Noć baca svoje čini
Osjećam srce kako tuče u plućima
Sad znam svoj cilj
U paklu oluje razbit ću njen labuđi oblik
Tako da unutar valova pronađemo svoje grobove
Čarobnjakovo prokletstvo bit će razbijeno
Rothboartovo prokletstvo bit će razbijeno

Naše duše će biti slobodne
da lete nebom iznad drveća zelenog jezera
Vječno će nam duše biti slobodne
da lete nebom iznad drveća zelenog jezera
Sjeti nas se kad pogledaš zvijezde
Sjeti nas se kad pogledaš zvijezde

Write a comment

What do you think about song "Swan Lake"? Let us know in the comments below!