Darko Rundek - Ne okreći se
Sve su moje bivše ljubavi tužne
Zar je sve to bio san
Usred kafane i gužve
Opet sam ostao sam
Odsutne tvoje su oči
Usne ne pružaju slast
Ne pitaj kada ću doći
Prošlo je vrijeme za nas Ne okreći se
Zaboravi me Zovimo cigane
Neka cijele noći svira gitara
Jer ako mira nema
Nek nas vode ravno do dna Zovimo ciganeDarko Rundek - Ne okreći se - http://motolyrics.com/darko-rundek/ne-okreci-se-lyrics-french-translation.html
Neka cijele noći svira gitara
Jer ako ljubavi nema
Nek nas vode ravno do dna Kada vidiš prvi sjaj iznad grada
Ja ću već s ciganima biti daleko
Ne želim biti tvoje ljubavi gladan
Jer ovaj život prekratko traje
Radije nek se zaborave
Kad su nestati morale
Noći nježne i bezdane
Što sam ih dijelio s tobom, baby Ne okreći se
Zaboravi me
Darko Rundek - Ne te tourne pas! (French translation)
Tout mes amours du passe ont été tristes
Tout ça, était-ce un reve?
Au milieu des embrouillages de ce café
je suis resté tout seul.
Tes yeux sont absents
et les lèvres n'offrent pas de la douceur
Ne me demande pas quand je reviendrais
le temps pour nous est déjà passé.
Ne te tourne pas
Oublie-moi...
Appelons les gitansDarko Rundek - Ne okreći se - http://motolyrics.com/darko-rundek/ne-okreci-se-lyrics-french-translation.html
qu'ils jouent à la guitare pendant toute la nuit
s'il n'y a pas d'amour
qu'ils nous mènent jusqu'au fond
Quand tu vois le rayon du soleil au-dessus de la villle
je serais déjà loin avec les gitans.
Je ne veux pas être désireux de ton amour
car cette vie dure très peu
les navires, qu'ilss 'oublient
s'ils devaient avancer à la pagaie,
les nuits tendres et infinies que je partageais avec toi, chérie...