Daughter - Peter
Peter, can I go back home
I flew here under false pretense
I thought it'd be fun
But the lost boys have all moved away
And one of them is locked up
I know you think you're still a child,
But I couldn't give a fuck; you're twenty-one Oh, Peter,
I can dream no more
I have been chasing all of yours
I've forgotten what it was that I wanted
That I want Oh, I won't be your doll
So please don't ask me to
You see I don't look so good in yellow
Like other dolls they do Oh, Peter
I am not naiveDaughter - Peter - http://motolyrics.com/daughter/peter-lyrics-french-translation.html
I see the way you look at her
You don't do that for me
Oh, it must be love
And we both know its not with us Oh, I won't be your doll
So please don't you ask me too
You see I don't look so good in yellow
Like other dolls they do Oh, Peter
He walks beside the lake
While I lay beside an empty space
Waiting for the sirens
Just waiting for the sirens Oh, I won't be your doll
So please don't you ask me to
I won't shut my little painted face
Like all your other dolls they do
Like all the other dolls they do
Daughter - Peter (French translation)
Peter, puis-je rentrer à la maison ?
Je suis venue ici sous de faux prétextes,
Je croyais que ce serait amusant
Mais les garçons perdus ont tous déménagés,
Et l'un d'entre eux est en taule
Je sais que tu crois toujours que tu es un enfant,
Mais je n'en ai rien à foutre, tu as vingt-et-un ans
Oh, Peter,
Je ne peux plus rêver,
J'ai tellement pourchassé les tiens,
Que j'ai oublié ce que je voulais vraiment
Ce que je veux
Oh, je ne serai pas ta poupée
Alors s'il te plaît, ne me demande pas de l'être
Tu vois, le jaune ne me va pas aussi bien
Qu'aux autres poupées
Oh, Peter,
Je ne suis pas naïveDaughter - Peter - http://motolyrics.com/daughter/peter-lyrics-french-translation.html
Je vois la façon dont tu la regardes
Tu ne me regardes pas comme ça
Oh, ce doit être l'amour
Et nous savons tous les deux que ce n'est pas entre nous
Oh, je ne serai pas ta poupée
Alors s'il te plaît, ne me demande pas de l'être
Tu vois, le jaune ne me va pas aussi bien
Qu'aux autres poupées
Oh, Peter,
Il marche le long du lac
Tandis que je suis étendue aux côtés d'un vide
À attendre les sirènes,
À simplement attendre les sirènes
Oh, je ne serai pas ta poupée
Alors s'il te plaît, ne me demande pas de l'être
Je ne tairai pas mon joli petit visage peint
Comme toutes tes autres poupées le font,
Comme toutes les autres poupées le font