Daughter - Run
While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
I don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
He has horrible dreams. So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run. I think we should run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run.. While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide..
But you can't see the ropes. And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,Daughter - Run - http://motolyrics.com/daughter/run-lyrics-hungarian-translation.html
Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan. To run, run, run, run..
To run, run, run, run..
To run, run, run, run.. Will you stay with me my love?
For another day..
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay.. Run, run, run, run..
Oh run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Ooh and run, run, run, run..
Run, run, run, run..
Run, run, run, run.. While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone, Don't know what we're doing,
Don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.
Daughter - Fuss (Hungarian translation)
Míg én az orromat púderezem be,
Ő a fegyverét fogja púderezni,
És ha megpróbálok közeledni hozzá
Már el is tűnik,
Nem tudom, hová megy,
Nem tudom, hol volt,
De ő egész éjjel nyugtalan,
Szörnyű álmai vannak.
Így csak fekszünk a sötétben,
Mert nincs már mit mondanunk.
Csak szívünk lüktetése hallatszik,
Mint két dob a szürkületben.
Nem tudom, mit csinálunk,
Nem dutom, mit tettünk,
De a tűz közelít,
Ezért úgy gondolom, futnunk kellene.
Azt hiszem rohannunk kellene, rohannunk, rohannunk...
Rohanni, rohanni, rohanni, rohanni...
Rohanni, rohanni, rohanni, rohanni...
Míg én felveszem cipőimet
Ő begombolja kabátját,
És kilépünk az ajtón,
Megnézzük, tiszta-e a levegő
Mindkét oldalon,
Nem akarunk látni.
Ó, ez öngyilkosság...
De nem láthatod a kötelet.
És nem fogom elmondani anyámnak.
Jobb, ha nem tudja,Daughter - Run - http://motolyrics.com/daughter/run-lyrics-hungarian-translation.html
És ő sem fogja elmondani a hozzátartozóinak,
Mert ők már csak szellemek.
Szóval csak óvjuk egymást,
Biztonságban tartjuk, ahogy csak tudjuk,
Míg el nem érjük a határt,
Míg meg nem valósítjuk a tervet.
Futunk, futunk, futunk, futunk...
Futunk, futunk, futunk, futunk...
Velem maradsz, szerelmem,
Még egy napig?
Mert nem akarok egyedül lenni,
Mikor ilyen állapotban vagyok.
Velem maradsz szerelmem,
Míg öregek és megszürkültek nem leszünk?
Nem akarok egyedül lenni,
Mikor ezek a csontok elbomlanak...
Futás, futás, futás, futás...
Ó, futás, futás, futás, futás...
Futás, futás, futás, futás...
Ó és futás, futás, futás, futás...
Futás, futás, futás, futás...
Futás, futás, futás, futás...
Míg én az orromat púderezem be,
Ő a fegyverét fogja púderezni,
És ha megpróbálok közeledni hozzá
Már el is tűnik.
Nem tudom, mit csinálunk,
Nem dutom, mit tettünk,
De a tűz közelít,
Ezért úgy gondolom, futnunk kellene.