David Jalbert - Les vrais chums
Assis sur l' bord du deck avec nos Molson en canettes
La musique trop élevée a fait gueuler l'voisin d'à côté
C'est fou comme on se répète quand on commence à être trop pompette
Les profiteurs savent se faire aimer quand c'est à leur tour d'aller payer Mais tout change de nouveau
En vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Doucement tu vois tes chums s'éclipser
Mais tout change dans ton dos
Les vrais chums t'en a jamais trop
Tu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Ceux qui se rappellent de toi Assis sur le bord du feu à siroter comme des tripeux
Y'a trois quarts d'heure à peine j'endossais le travail d'une semaine
Quand t'es sensible et généreux c'est pas facile à voir dans les yeux
Lesquels sont tes amis et ne te prennent pas pour acquis Mais tout change de nouveauDavid Jalbert - Les vrais chums - http://motolyrics.com/david-jalbert/les-vrais-chums-lyrics-english-translation.html
En vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Doucement tu vois tes chums s'éclipser
Mais tout change dans ton dos
Les vrais chums t'en a jamais trop
Tu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Ceux qui se rappellent de toi Mais tout change de nouveau
En vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Doucement tu vois tes chums s'éclipser
Mais tout change dans ton dos
Les vrais chums t'en a jamais trop
Tu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Ceux qui se rappellent de to
David Jalbert - Real Friends (English translation)
Sitting on the porch with our cans of Molson
The music's too loud, it makes the neighbor angry
It's crazy, how much you start repeating yourself when you get a little tipsy
Profiteers have a knack to get loved when it's their time to pay
But everything changes again
As I grow older, things seem as clear as water to me
When you can't afford friendship anymore,
You see your friends slowly slip away
But everything changes behind your back
Real friends, you can never have too many of them
You can even count them on a single hand,
Those who still remember you
Sitting near the fire, sipping like enthusiasts
No more than 45 minutes ago, I cashed in a whole week's worth
When you're sensitive and generous, it's not easy to see it in their eyes
Who's your real friend, who doesn't take you for granted
But everything changes againDavid Jalbert - Les vrais chums - http://motolyrics.com/david-jalbert/les-vrais-chums-lyrics-english-translation.html
As I grow older, things seem as clear as water to me
When you can't afford friendship anymore,
You see your friends slowly slip away
But everything changes behind your back
Real friends, you can never have too many of them
You can even count them on a single hand,
Those who still remember you
But everything changes again
As I grow older, things seem as clear as water to me
When you can't afford friendship anymore,
You see your friends slowly slip away
But everything changes behind your back
Real friends, you can never have too many of them
You can even count them on a single hand,
Those who still remember you