Debout Sur Le Zinc - Le tanticide
J'ai zigouillé ma tante
Elle était vieille et faible
Passant la nuit chez elle
J'ai fouillé dans son coffre
J'y ai trouvé de l'or J'y ai trouvé de l'or
Des papiers de toutes sortes
Et j'entendais la vieille
Ronflant comme une turbine
De quoi aurait-elle peur ? De quoi aurait-elle peur ?
La nuit c'est tellement calme
Le poignard a plongé
Au fin fond de ses tripes
Elle a cessé d' couiner. Elle a cessé d' couinerDebout Sur Le Zinc - Le tanticide - http://motolyrics.com/debout-sur-le-zinc/le-tanticide-lyrics-polish-translation.html
Oh ma pauvre tantine
L'oseille pesait bien lourd
Tata, n'en parlons pas
J' l'ai traînée par le cou J' l'ai traînée par le cou
J' l'ai jetée à la cave
Dans un trou bien profond
J'en suis encore crevé
J'en suis encore crevé (x2)
J'ai zigouillé ma tante
Elle était vieille et folle
Mais ne me jugez pas
Car je suis encore jeune J'ai zigouillé ma tante !
Debout Sur Le Zinc - Ciotkobójstwo (Polish translation)
Sprzątnąłem swoją ciotkę
Była stara i słaba
Nocując u niej
Przeszukałem jej kufer
Znalazłem w nim złoto
Znalazłem w nim złoto
Papiery wszelkiego rodzaju
I usłyszałem starą
Chrapiącą jak turbina
Czego miałaby się bać?
Czego miałaby się bać?
Noce są takie spokojne
Sztylet zanużył się
do samego końca jej flaków
Przestała piszczeć.
Przestała piszczeć.Debout Sur Le Zinc - Le tanticide - http://motolyrics.com/debout-sur-le-zinc/le-tanticide-lyrics-polish-translation.html
Och, moja biedna cioteczka
Forsa ważyła sporo
Ciociu, nie mówmy o tym
Zwlokłem ją za szyję
Zwlokłem ją za szyję
Wrzuciłem do piwnicy
Do bardzo głębokiej dziury
Jestem tym wciąż zmęczony
Jestem tym wciąż zmęczony
(x2)
Sprzątnąłem swoją ciotkę
Była stara i szalona
Ale nie osądzajcie mnie
Bo jestem jeszcze młody
Sprzątnąłem swoją ciotkę!