Dejan Zivic - Srce Balkansko
Mislio sam da je jedina
pamet mi je svu popila
nisam znao kud udaram
ko vola me je radila Neka ide nek je nosi vrag
glavu gore brate još si mlad
čekaju te tvoji drugovi
kafane i klubovi REF.
Ovo ludo srce balkansko
nije nju još prebolelo
zato idem da se napijem
u kafani sve da razbijem Nemoj brate nemoj rođeni
nađi drugu nju zaboraviDejan Zivic - Srce Balkansko - http://motolyrics.com/dejan-zivic/srce-balkansko-lyrics-french-translation.html
žene su ti kao vozovi
jedna ode druga dolazi Trebalo mi puno vremena
da provalim da je neverna
sada ja u casi trazim spas
a bio sam joj veran kao pas Neka ide nek je nosi vrag
glavu gore brate još si mlad
čekaju te tvoji drugovi
kafane i klubovi REF. Nemoj brate nemoj rođeni
nađi drugu nju zaboravi
žene su ti kao vozovi
jedna ode druga dolazi REF.
Dejan Zivic - Coeur des Balkans (French translation)
Je pensais que c'était la seule
elle a absorbé toute ma raison
je ne savais plus où je cognais
comme un gouvernail elle m'utilisait
Qu'elle parte, que le diable l'emporte
des têtes brûlent, mon frère, tu es encore jeune
tes amis t'attendent
au bar ou en boite
REF.
Ce coeur fou des Balkans
ne s'en est pas encore remis d'elle
c'est pour cela que je vais boire
au bar je vais tout casser
Non mon frère, non mon frère
trouves-en une autre, oublie-laDejan Zivic - Srce Balkansko - http://motolyrics.com/dejan-zivic/srce-balkansko-lyrics-french-translation.html
les femmes sont comme les trains
une part, une autre arrive
Il m'a fallu beaucoup de temps
pour comprendre qu'elle était naïve
maintenant, dans mon verre, je cherche une solution
alors que je lui étais fidèle comme un chien
Qu'elle parte, que le diable l'emporte
des têtes brûlent, mon frère, tu es encore jeune
tes amis t'attendent
au bar ou en boite
REF.
Non mon frère, non mon frère
trouves-en une autre, oublie-la
les femmes sont comme les trains
une part, une autre arrive
REF.