Denisa - Noaptea
Denisa:
Noaptea...
Atunci mi-e cel mai greu Mr. Juve:
Inca una bine de la Denisa Si Mr. Juve pentru tine Denisa:
Noaptea... Mr. Juve:
Noaptea ma gandesc mereu
Si mi-e tot mai greu... Mr Juve alongside Denisa Ma gandesc mereu
Noaptea
Mi-e tot mai greu...
Mi-e tot mai greu...
Mi-e foarte greu... Denisa Denisa:
Ce lungi imi par noptile
Ca anii parca-s clipele
As vrea sa dorm ca sa te pot visa
Macar in vis sa te ating iubirea mea Noaptea atunci mi-e cel mai greu
Noaptea plang si strig numele tau
Noaptea nu imi da pace sa traiesc
Ganduri ma rascolesc Mr. Juve:Denisa - Noaptea - http://motolyrics.com/denisa/noaptea-lyrics-english-translation.html
Toate gandurile mele duc la tine
Si nu imi fac deloc bine
Toate visele si toate amantirile
Sunt toates pe tine
Si mi-e greu noaptea cand vine
Mi-e foarte greu si din vis n-as vrea sa ma trezesc
Sa tot mai traiesc
Ca prea mult te iubesc Denisa:
In noapte imi zambesc stelele
Dar mie imi curg lacrimile
As vrea sa dorm sa nu ma mai trezesc
Fara iubirea ta la ce sa mai traiesc Noaptea atunci mi-e cel mai greu
Noaptea plang si strig numele tau
Noaptea nu imi da pace sa traiesc
Ganduri ma rascolesc Noaptea atunci mi-e cel mai greu
Noaptea plang si strig numele tau
Noaptea nu imi da pace sa traiesc
Ganduri ma rascolesc Submitter's comments: Unfortunately neither of the lyrics versions at versuri.ro were complete and correct. I did my best to get a correct version by listening over and over, but I'm sure I made some mistakes! Native speakers of Romanian, I would appreciate any corrections!
Denisa - At night (English translation)
Denisa:
At night...
That's when it gets so hard for me
Mr. Juve:
Another fine song coming from Denisa and Mr. Juve, just for you
Denisa:
The night...
Mr. Juve:
At night, I keep on thinking
And it's getting harder and harder...
Mr Juve alongside Denisa
I keep on thinking
At night
It's getting harder and harder...
It's getting harder and harder...
It's getting harder and harder...
Denisa
Denisa:
The nights seem so long
The moments turn into years
I wish I could sleep and dream of you
At least in my dream I could touch you, my love
At night, that's when it gets so hard for me
At night, I cry and call out your name
It stops me from living
Thoughts are turning me upside down
Mr. Juve:Denisa - Noaptea - http://motolyrics.com/denisa/noaptea-lyrics-english-translation.html
All my thoughts lead to you
And they're no good for me
All my dreams, my memories
Are all about you
And it's hard when the night comes
It's all so hard, I wouldn't want to wake up from my dream
I want to keep on living
Because I love you too much
Denisa:
At night, the stars are smiling down at me
But tears are falling from my eyes
I wish I could sleep and never wake up
Without your love, why should I live
At night, that's when it gets so hard for me
At night I cry and call out your name
It stops me from living
Thoughts are turning me upside down
At night, that's when it gets so hard for me
At night I cry and call out your name
It stops me from living
Thoughts are turning me upside down