Depresszio - Ma éjjel
Bal-jobb bal-jobb,
mennek a majmok
a vezérük után,
pont olyan bután
Mint,itt a barmok
a gazdák szavára
Multik gyűlnek most
a vérük szagára
Úgy fáj azt látnom
hogy hogy tépik széjjel
a békét, de hagyj most
mert én már ma éjjel refr.:
I don't wanna hear about miseries
and politics
I'm fed up with those fools
and the smell of sh*t!
It's the same old chess game hereDepresszio - Ma éjjel - http://motolyrics.com/depresszio/ma-ejjel-lyrics-english-translation.html
nothing's new anymore
but on both my right and left hand
there's a ring finger A hatalom csak hatalom
és nem egy lételem
De ha szétszakítanak
övék a győzelem Mégis csak gyűlöl
vagy megvet a jónép
Közben bárdot meg
tőlünk kap a hóhér.
Önként saját vérpadjára
lefekszik
aki nem tudja
ők vannak értünk
ha tetszik. refr.:2x Hát béke ég veled
ég veled béke!
Hát béke ég veled Hát béke ég veled Hát béke ég veled Hát béke ég veled Hát béke ég veled
Depresszio - Tonight (English translation)
Left-right left-right
the monkeys are going
after their leader
just as silly
As here the cattle*
at their master's bidding
Multinational companies are gathering
to the scent of their blood
It hurts me to see
how they are ripping
peace apart, but leave me alone now
because tonight
Nem akarok hallani a bajokról
meg a politikáról
elegem volt a sok baromból,
meg a szar szagából!
Ez a sakk játszma a régi ittDepresszio - Ma éjjel - http://motolyrics.com/depresszio/ma-ejjel-lyrics-english-translation.html
már semmi sem új,
de a jobb és bal kezemen is van
egy középső ujj.
Power is just power
and not an element
But if they rip you apart
the victory is theirs.
Still the 'public' just hates
or despises you
Meanwhile the executioner
Gets the hatchet from us.
They who don't know it
mount their own scaffold
voluntarily.
they are for us
if you like.**
So peace, good-bye
good-bye peace!
ég veled béke!
ég veled béke!
ég veled béke!
ég veled béke!
ég veled béke!