Despina Vandi - Hristouyena
Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
μήνες τώρα νύχτα μέρα
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
πίσω γυρισμό δεν έχει
κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό Γι' αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
κι άλλο μόνη μην μ' αφήνεις καρδιά μου Χριστούγεννα όπου να 'ναι φτάνουν
και τα κλάματα με πιάνουν
που δεν μπορώ μαζί σου να 'μαι εγώ Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
αχ και να σ' είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μουDespina Vandi - Hristouyena - http://motolyrics.com/despina-vandi/hristouyena-lyrics-macedonian-translation.html
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
στην καρδιά μου Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
καθισμένα σε παγκάκια
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά
Despina Vandi - Божиќ (Macedonian translation)
Драга моја, од Понеделник до Понеделник
Месеци веќе, ден и ноќ
Мислам на тебе и полудувам
Драга моја, времето тече како вода
И неможе да се врати
Се што живееме е уникатно
Затоа не одложувај и дојди блиску до мене
Не дозволувај да бидам сам повеќе
Божиќ доаѓа,
а јас сум во солзи,
Бидејќи неможам да бидам со тебе
Го гледам Дедо Мраз ми се насмевнува,
А твоето отсуство дупла болка ми прави
Божиќ дојде повторно но ти си сеуште далеку од менеDespina Vandi - Hristouyena - http://motolyrics.com/despina-vandi/hristouyena-lyrics-macedonian-translation.html
Посакувам да те имам до тебе, во моите прегратки
Да Божиќ беше повторно, но ти сеуште си далеку од мене
Само ти си ми "бејби" во моите мисли, во моето срце
Божиќ, Среќен Божиќ
Неможе да биде, неможе да биде без тебе
Божиќ, Среќен Божиќ
Неможе да биде драга моја без тебе
Чекорам по улиците сам и гледам
Гледам луѓе и станувам љубоморен
Изгледаат исполнети со радост
Парови, се држат за раце
Седнати на клупи
Тага толку многу боли вечерва