Despina Vandi - Hristouyena
Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
μήνες τώρα νύχτα μέρα
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
πίσω γυρισμό δεν έχει
κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό Γι' αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
κι άλλο μόνη μην μ' αφήνεις καρδιά μου Χριστούγεννα όπου να 'ναι φτάνουν
και τα κλάματα με πιάνουν
που δεν μπορώ μαζί σου να 'μαι εγώ Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
αχ και να σ' είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μουDespina Vandi - Hristouyena - http://motolyrics.com/despina-vandi/hristouyena-lyrics-ukrainian-translation.html
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
στην καρδιά μου Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
καθισμένα σε παγκάκια
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά
Despina Vandi - Різдво (Ukrainian translation)
Мій любий, з понеділка до понеділка
місяці, день і ніч
я думаю про тебе і божеволію
Мій любий, час тече як вода
і не може він повернутися
всі ми живем лише раз
Тож не барися й приходь до мене
не залишай мене більше одну
Різдво надходить
а я в сльозах
що не можу бути з тобою
Я бачу, Дід Мороз усміхається мені
і твоя відсутність завдає мені болю удвічі
Різдво прийшло знову, але ти все ще далеко від мене
Я бажаю, щоб ти був поруч зі мною, в обіймах моїх
Так, це було знову Різдво, але ти все ще далеко від менеDespina Vandi - Hristouyena - http://motolyrics.com/despina-vandi/hristouyena-lyrics-ukrainian-translation.html
Є тільки ти, любий, в моїх думках
в серці моєму
Різдво, з Різдвом Христовим
не можна бути, не можна бути без тебе
Різдво, з Різдвом Христовим
не можна бути, мій коханий, без тебе
Я блукаю самотньо по вулицях, і дивлюся
я бачу людей і заздрю їм
тим, хто здається сповненим радості
Парам, що взявшись за руки
сидять на лавах…
сьогодні ввечері самотність ранить мене дуже боляче.