Destinys Child - Survivor
(Verse 1)
Now that you are out of my life,
I'm so much better,
You thought that I'd be weak without ya,
But I'm stronger,
You thought that I'd be broke without ya,
But I'm richer,
You thought that I'd be sad without ya,
I laugh harder,
You thought I wouldn't grow without ya,
Now I'm wiser,
You thought that I'd be helpless without ya,
But I'm smarter,
You thought that I'd be stressed without ya,
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without ya,
Sold nine million.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
(Verse 2)
Thought I couldn't breathe without you,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without you,
Perfect vision,
You thought I couldn't last without ya,
But I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
But I'm livin'
Thought that I would fail without ya,
But I'm on top,
Though it would be over by now,
But it won't stop,
You thought that I would self-destruct,
But I'm still here,
Even in my years to come,
I'm still gon' be here.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
(Bridge)
I'm wishin' you the best,
Pray that you are blessed,
Much success, no stress, and lots of happiness,
(I'm better than that)
I'm not gonna blast you on the radio,
(I'm better than that)
I'm not gonna lie on you or your family, yo,
(I'm better than that)Destinys Child - Survivor - http://motolyrics.com/destinys-child/survivor-lyrics-romanian-translation.html
I'm not gonna hate you in the magazine,
(I'm better than that)
I'm not gonna compromise my Christianity,
(I'm better than that)
You know I'm not gonna diss you on the Internet
Cause my momma taught me better than that.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
After all of the darkness and sadness,
Still comes happiness,
If I surround myself with positive things,
I'll gain prosperity. feyz kazanacağım
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what)(Don't stop me now)
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
Destinys Child - Supravieţuitoare (Romanian translation)
(Strofa I)
Acum că ai ieşit din viaţa mea
Eu sunt mult mai bine,
Credeai că o să fiu slabă fără tine,
Dar sunt mai puternică,
Credeai că o să fiu falită fără tine,
Dar sunt mai bogată,
Credeai că o să fiu tristă fără tine,
Dar râd mai tare,
Creai că n-o să mă maturizez fără tine,
Acum sunt mai înţeleaptă,
Credeai că o să fiu neajutorată fără tine,
Dar sunt mai isteaţă,
Credeai că o să fiu stresată fără tine
Dar mă relaxez,
Credeai că n-o să vând fără tine,
Am vândut nouă milioane.
(Refren)
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce),
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce),
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce)
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce).
(Strofa a II-a)
Credeai că n-o să pot respira fără tine,
Inhalez,
Credeai că n-o să pot vedea fără tine,
Am o vedere perfectă,
Credeai că n-o să rezist fără tine,
Dar rezist,
Credeai că o să mor fără tine,
Dar trăiesc,
Credeai că o să dau greş fără tine,
Dar sunt în vârf,
Credeai că o să se termine până acum,
Dar nu se va opri,
Credeai că o să mă autodistrug,
Dar încă sunt aici,
Chiar şi în anii ce vor veni,
Voi fi tot aici.
(Refren)
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce),
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce),
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce)
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce).
(Punte)
Îţi doresc numai bine,
Mă rog să fii binecuvântată,
Mult succes, fără stres şi multă fericire,
(Sunt mai bună de atât)
N-o să te hulesc la radio
(Sunt mai bună de atât)
N-o să te mint şi n-o să-ţi mint nici familia,
(Sunt mai bună de atât)Destinys Child - Survivor - http://motolyrics.com/destinys-child/survivor-lyrics-romanian-translation.html
N-o să te urăsc prin reviste
(Sunt mai bună de atât)
N-o să-mi compromit religia creştinească,
(Sunt mai bună de atât)
Ştii că n-o să te insult pe internet
Căci mama m-a învăţat mai bine de atât.
(Refren)
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce),
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce),
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce)
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce).
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
După atâta întuneric şi tristeţe
Fericirea tot vine,
Dacă mă înconjor cu lucruri pozitive,
Dacă obţin prosperitate
(Refren)
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce),
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce),
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce)
N-o să mă opresc (ce),(nu mă opri acum)
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce).
(Refren)
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce),
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce),
Sunt o supravieţuitoare(Ce)
N-o să renunţ (ce)
N-o să mă opresc (ce),
O să muncesc mai mult (ce),
Sunt o supravieţuitoare (ce),
O să reuşesc (ce),
O să supravieţuiesc (ce),
O să continui să supravieţuiesc (ce).