Diam's - La Boulette
Alors ouais, j'me la raconte, ouais, ouais, je déconne
Nan, nan, c'est pas l'école qui m'a dicté mes codes
On m'a dit qu't'aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets, il fait trop dark dans nos têtes
Alors ouais, j'me la raconte, ouais, ouais, je déconne
Nan, nan, c'est pas l'école qui m'a dicté mes codes
On m'a dit qu't'aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets, sortez les briquets
Y'a comme un goût de haine quand je marche dans ma ville
Y'a comme un goût de gêne quand je parle de ma vie
Y'a comme un goût d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000
Y'a comme un goût d'erreur quand je vois le taux de suicide
Me demande pas ce qui les pousse à casser des vitrines
J'suis pas la mairie, j'suis qu'une artiste en devenir
Moi, j'suis qu'une boulette
Me demande pas si j'ai le bac, j'ai que le rap mais je l'embarque
Je l'embrase, je le mate car je l'embrasse
Y'a comme un goût d'attentat, comme un goût de Bertrand Cantat
Comme un goût d'anthrax pendant l'entracte
Y'a comme un goût de fouleck-fouleck chez les mômes
Comme un goût de boulette-boulette sur les ondes
(refrain x2)
Alors ouais, on déconne
Ouais, ouais, on étonneDiam's - La Boulette - http://motolyrics.com/diams/la-boulette-lyrics-spanish-translation.html
Nan, nan, c'est pas l'école qui nous a dicté nos codes
Nan, nan, génération nan, nan
Y'a comme un goût de viol quand je marche dans ma ville
Y'a comme un goût d'alcool dans les locaux de police
Y'a comme un goût de peur chez les meufs de l'an 2000
Y'a comme un goût de beuh dans l'oxygène qu'on respire
Me demande pas ce qui les pousse à te casser les couilles
J'suis pas les secours, j'suis qu'une petite qui se débrouille
Moi, j'suis qu'une boulette
Me demande pas si j'aime la vie, moi j'aime la rime
Et j'emmerde Marine juste parce que ça fait zizir
Y'a comme un goût de bad boy, comme un goût d'Al Capone
Comme un goût de hardcore (hardcore) dans les écoles
Y'a comme un goût de foulek-foulek chez les mômes
Comme un goût de boulette-boulette sur les ondes
(refrain x2)
Y'a comme un goût d'église dans l'inceste et dans l'enfance
Y'a comme un goût d'Afrique dans les caisses de la France
Y'a comme un goût de démé-démago dans la bouche de Sarko
Comme un goût de mi-michto près des Merco
Y'a comme un goût de coupe-coupe dans les chambres des jeunes
Y'a comme un goût de boum-boum dans le coeur de mes soeurs
Y'a comme un goût de "j'suis soulée de tout ce qui se déroule"
Y'a comme un goût de foulek, de boulette qui saute dans la foule
(refrain x4)
Diam's - La bolita (Spanish translation)
Así que sí, yo le digo, sí, sí, yo bromeo
No, no, no es la escuela quien me dicto los códigos
Me dijeron que te gustaba el rap, aquí está la bolita
Rompan las luces, es demasiada oscuridad sobre nuestras cabezas
Así que sí, yo le digo, sí, sí, yo bromeo
No, no, no es la escuela quien me dicto los códigos
Me dijeron que te gustaba el rap, aquí está la bolita
Rompan las luces, rompan las luces
Hay un sabor de odio cuando me paseo por mi ciudad
Hay un sabor de vergüenza cuando hablo de mi vida
Hay un sabor de amargura entre los jóvenes del año 2000
Hay un sabor de error cuando veo a la tasa de suicidios
No me preguntes que les impulsa a romper ventanas
Yo no soy un alcalde, soy un artista en ciernes
Yo, soy una pelotita
No me preguntes si tengo el bachillerato, yo tengo el rap, pero me embarque
Yo lo enciendo, lo alineo porque lo beso
Hay un sabor de ataque, como un sabor de Bertrand Cantat
Como un sabor de ántrax durante el descanso
Hay un sabor fouleck fouleck entre los niños
Como un sabor de bolita bolita en el aire
(Coro x2)
Así que sí, es broma
Sí, sí, sorprendeDiam's - La Boulette - http://motolyrics.com/diams/la-boulette-lyrics-spanish-translation.html
Nan, nan, no es la escuela quien me dicto los códigos
Nan, nan, nan generación, nan
Hay un sabor de violación cuando entro en mi ciudad
Hay un sabor de alcohol en las estaciones de policía
Hay un sabor de miedo en los pollos del 2000
Hay un sabor de maleza en el oxígeno que respiramos
No me preguntes que les impulsa a golpear bolas
Yo no soy un alivio, soy solo una pequeña que va por su cuenta
Yo, que soy una bolita
No me preguntes si me gusta la vida - A mí, me gusta la rima
Y yo molesto a Marine porque es divertido
Hay un sabor de chico malo, como un sabor de Al Capone
Como un sabor de hardcore (hardcore) en las escuelas
Hay un sabor foulek foulek entre los niños
Como un sabor de bolita bolita en el aire
(Coro x2)
Hay un sabor de la iglesia en el incesto y en la infancia
Hay un sabor de África en los casos de Francia
Hay un sabor de DEME-demagógica en la boca de Sarko
Como un sabor de mediados de Michto cerca de Merco
Hay un sabor de machetes en las habitaciones de los jóvenes
Hay un sabor de bang-bang en el corazón de mis hermanas
Hay un sabor de estoy borracho en todo lo que pasa
Hay un sabor de foulek, de la bolita que salta a la multitud
(Coro x4)