Die Roten Rosen - Weihnachtsmann vom Dach
Glaubt mir ich hab den Weihnachtsmann
mit eigenen Augen gesehn.
Er ist zur Zeit bei uns im Haus
und hält sich dort versteckt
Er riecht nach Äpfeln und nach Schnee
er kommt wohl grad aus seinem Wald
seine Augen sehn so traurig aus
Ihm ist bestimmt ganz kalt
Hört mir irgendjemand zu
der Weihnachtsmann ist hier bei uns
Er hängt auf dem Dachboden rum
Ich glaube er braucht Hilfe und ist in Not
Plätzchen, Nüsse und Geschenkpapier
sind wild auf dem Boden zerstreut
Zwischen zwei Wunschzetteln und 'ner Flasche Schnaps
liegt sein Studentenausweis
Der rote Mantel und sein weisser Bart
ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
Mittendrin ein umgekippter Stuhl
Auf einer Karte steht von ihm ein Gruss... Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut.
Seid nicht böse über meine Flucht!
Langsam schwingt er hin und herDie Roten Rosen - Weihnachtsmann vom Dach - http://motolyrics.com/die-roten-rosen/weihnachtsmann-vom-dach-lyrics-english-translation.html
als weht ein leichter Wind
Im Rhythmus mit dem Kerzenlicht
das in der Ecke brennt
Er hat sich direkt unterm Fenster
an einem Balken aufgehängt
Man kann die Kirchenglocken von hier hörn
wenn man ganz leise ist
Ein Tagebuch liegt auf dem Tisch
Der letzte Eintrag ist noch frisch
Nur einen Satz schrieb er gross und breit
Ich bin hier und Bethlehem ist weit
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut
Seid nicht böse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihncht ich hoffe es geht euch gut
seid nicht böse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim
feiern zu.
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch allen gut
Seid nicht böse über meine kleine Flucht
Frohe Weihncht ich hoffe es geht euch allen gut
Seid nicht böse über meine kleine Flucht
Die Roten Rosen - Santa Claus from the roof (English translation)
Believe me, I've seen
Santa Claus with my own eyes.
He's in our home at the moment
and he's hiding there
He smells like apples and snow
He must just have come from his forest
his eyes look so sad
He's certainly very cold
Does anyone listen to me
Santa Claus is here in our home
He's hanging out in the attic
I think he needs some help and he's in difficulties
Cookies, nuts, and giftwrap
are wildly scattered on the floor
Between two wish lists and a bottle of liquor
lies his student card
The red coat and his white beard
yes, even the boots lie next to his sack
Right in the middle an upset chair
On a card in front of him greetings are written...
Merry Christmas, I hope you're fine
Don't be angry because of my escape
He's slowly swinging to and fro
as if a light wind were blowingDie Roten Rosen - Weihnachtsmann vom Dach - http://motolyrics.com/die-roten-rosen/weihnachtsmann-vom-dach-lyrics-english-translation.html
in the rhythm of the candlelight
that is burning in the corner
He's hanged himself directly beneath the window
on a beam
One can hear the church bells from here
when one is absolutely quiet
A diary lies on the table
The last entry is still fresh
He's written only one sentence with big and
broad letters
I'm here and Bethlehem is far away
Merry Christmas, I hope you're fine
Don't be angry because of my escape
Nevertheless, I'll watch you from here above
while you're celebrating
Merry Christmas, I hope you're fine
Don't be angry because of my escape
Nevertheless, I'll watch you from here above
while you're celebrating
Merry Christmas, I hope you're fine
Don't be angry because of my little escape
Merry Christmas, I hope you're fine
Don't be angry because of my little escape