Die Toten Hosen - Wofür Man Lebt
Dies ist das Land
in dem man nicht versteht -
Da FREMD kein Wort fr FEINDLICH ist -
In dem Besucher nur geduldet sind .
Wenn sie versprechen
da sie bald wieder gehn
Es ist auch mein Zuhaus -
selbst wenn's ein Zufall ist .
Und irgendwann fllt es auch auf mich zurck
Wenn ein Mensch aus einem andren Land -
Ohne Angst hier nicht mehr leben kann .
Weil tglich immer mehr passiert -
Weil der Ha auf Fremde eskaliert .
Und keiner wei
wie und wann .
Man diesen Schwachsinn stoppen wird
Es ist auch mein Land.
Und ich kann nicht so tun
als ob es mich nichts angeht -
Es ist auch dein Land:
Und du bist schuldig
wenn du deine Augen davor schliet
Dies ist das Land
in dem so viele schweigen -Die Toten Hosen - Wofür Man Lebt - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/wofur-man-lebt-lyrics-english-translation.html
Wenn Verrckte auf die StraRe gehn -
Um der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen -
Da die Deutschen wieder die Deutschen sind -
Diese Provokation - sie gilt mir und dir -
Denn auch du und ich - wir kommen von hier -
Kein Auslnder
der uns dabei helfen kann
Dieses Problem geht nur uns allein was an -
Ich habe keine Lust
noch lnger zuzusehn .
Ich hab's satt
nur zu reden und rumzustehn -
Vor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehn
Es ist auch mein Land:
Und ich will nicht
daB ein viertes Reich draus wird -
Es ist auch dein Land:
Steh auf und hilf
da blinder Ha es nicht zerstrt -
Es ist auch mein Land: -
Und sein Ruf ist sowieso schon ruiniert -
Es ist auch dein Land:
Komm wir zeigen
es leben auch andre Menschen hier
Die Toten Hosen - What we live for (English translation)
Yesterday, when I was on bare feet
I slid on a question
that I once had lost somewhere
and that there must have been lying since long time
I haven't heard from her for so long
Totally forgotten, that she was still there
she said: nice to be with you once again
and started a conversation with herself
That there's no forward and no backward
because it's nothing more than a trick
around which everything just moves in circlesDie Toten Hosen - Wofür Man Lebt - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/wofur-man-lebt-lyrics-english-translation.html
and what we actually live for
I just pretended to be dead
acted like I wasn't there at all
But she got me by the throat quickly
and nearly got the air out of me
too bad she had to go somewhere else again
But she would be back, she said
I saw her grinning, when she finally left
And could hear her last words
That there's no yesterday and no tomorrow
Because it's nothing more than a trick
around which everything just moves in circles