Dimitry Malikov - Моя, моя
В городе час пик,
Всем не до чего. - noone cares
Вдруг в толпе возник,
Твой юркий след на мостовой. - your quick
Я тебя узнал,
Как в лучших фильмах о любви,
И в глазах моих - and in my eyes
Стали тонуть глаза твои. - your eyes started to sink
Как же мы могли,
Быть друг от друга вдали. - be away from each other Припев:
Моя, моя, каждой клеточкой каждой мечтой. - mine, mine, by every cell, every dream
Моя, моя, я иду босиком за тобой. - mine, mine, I'm coming barefooted behind youDimitry Malikov - Моя, моя - http://motolyrics.com/dimitry-malikov/moya-moya-lyrics-english-translation.html
Моя, моя, встречи в пробках, стихи в sms. - mine, mine, meeting in the traffic jams, poems in smses
Моя, моя, прямо в сердце спустилась с небес. - mine, mine, went down from the heaven right in my heart Может быть махнём - may be we'll go
К морю, дня на три. - to the seaside for 3 days
Или серым днём,
Под тёплым пледом до зари. - till the down under the warm plaid
Мы проговорим - we'll be talking
О нашем счастье, о любви,
Только для двоих,
И мы не пустим к нам чужих,
Как же мы могли,
Мы друг от друга вдали. - we're away from each other
Dimitry Malikov - Mine, mine (English translation)
In a city in the rush hour
Всем не до чего. - noone cares
suddenly in the crowd appeared
moving trace
I recognized you
like in the best movies about love
И в глазах моих - and in my eyes
Стали тонуть глаза твои. - your eyes started to sink
how could we
Быть друг от друга вдали. - be away from each other
Припев:
Моя, моя, каждой клеточкой каждой мечтой. - mine, mine, by every cell, every dream
Моя, моя, я иду босиком за тобой. - mine, mine, I'm coming barefooted behind youDimitry Malikov - Моя, моя - http://motolyrics.com/dimitry-malikov/moya-moya-lyrics-english-translation.html
Моя, моя, встречи в пробках, стихи в sms. - mine, mine, meeting in the traffic jams, poems in smses
Моя, моя, прямо в сердце спустилась с небес. - mine, mine, went down from the heaven right in my heart
Может быть махнём - may be we'll go
К морю, дня на три. - to the seaside for 3 days
or in the grey day
Под тёплым пледом до зари. - till the down under the warm plaid
Мы проговорим - we'll be talking
about our happiness and love
just for two
and we won't let in to us someone else
how could we
Мы друг от друга вдали. - we're away from each other