Dingo - Kaikki Kaunis Katoaa
Sinua vielä täällä muistelen
anna anteeksi sua ymmärtänyt en
olin sielultani rikki, lapsi kohtalon
joka silloin tiennyt ei mitä rakkaus on Muistan kuinka toisillemme luvattiin
Sua ilman kuolen tai joudun helvettiin
kanssasi sain täällä hetken olla onnellinen
kaikki kaunis katoaa nyt mä tiedän sen {refrain}:
Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
en rauhaa sielulleni saa
vaik sut sydänmeeni silloin hautasin Nousee muistot, kuin kuolleet haudoistaan
tänä yönä juhlimaan ja laulamaan
kunniaksi ystävyyden ristinmerkin teen
se on jotain joka sulle merkitsee sataa lunta hiljaa tähän kaupunkiin
sun kasvos nään kun katson taivaisiinDingo - Kaikki Kaunis Katoaa - http://motolyrics.com/dingo/kaikki-kaunis-katoaa-lyrics-french-translation.html
hetken ennen kuolemaa ikuisuuden tajuan
kuinka paljon sua rakastan {refrain} vaik kaikki kaunis katoaa
ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan Miks kaikki kaunis katoaa? Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
en rauhaa sielulleni saa
vaik sut sydänmeeni silloin hautasin Miks kaikki kaunis katoaa?
ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan Miks kaikki kaunis katoaa?
rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
ei levottomat rauhaa saa
tänne etsimään jää toinen toisiaan
Dingo - Toute beauté se perd (French translation)
Je repense encore à toi, ici
Pardonne-moi, je ne t'avais pas compris
J'étais brisé de mon âme, un enfant du sort
Qui ne savais pas alors ce que c'était l'amour
Je me souviens comment on s'est promis
Sans toi, je meurs ou je vais en enfer
Avec toi, j'ai pu vivre un moment heureux ici
Toute beauté se perd, je le sais aujourd'hui
{refrain}:
Pourquoi toute beauté se perd ?
Nos chers nous sont enlevés trop tôt
Je ne trouve pas de paix à mon âme
Bien que je t'eusse enterré dans mon cœur à l'époque
Les souvenirs me remontent, on dirait des morts sortis
De leur tombe pour fêter et chanter cette nuit
En hommage de notre amitié je fais le signe de croix
C'est quelque chose qui est important pour toi
La neige tombe doucement sur cette ville
Je vois ton visage alors que je regarde les cieuxDingo - Kaikki Kaunis Katoaa - http://motolyrics.com/dingo/kaikki-kaunis-katoaa-lyrics-french-translation.html
Un instant avant la mort, pour l'éternité, je comprendrai
Combien je t'aime
{refrain}
Même si toute beauté se perd
Le souvenir d'une amitié ne mourra jamais
Les gens tourmentés n'auront pas la paix
Les uns et les autres resteront ici à se chercher
Pourquoi toute beauté se perd ?
Pourquoi toute beauté se perd ?
Nos chers nous sont enlevés trop tôt
Je ne trouve pas de paix à mon âme
Bien que je t'eusse enterré dans mon cœur à l'époque
Pourquoi toute beauté se perd ?
Le souvenir d'une amitié ne mourra jamais
Les gens tourmentés n'auront pas la paix
Les uns et les autres resteront ici à se chercher
Pourquoi toute beauté se perd ?
Le souvenir d'une amitié ne mourra jamais
Les gens tourmentés n'auront pas la paix
Les uns et les autres resteront ici à se chercher