Divino - Confundido Estoy
No se si así es la vida.
No se si es para bien.
Confuso esta mi corazón,
no aguanta el va y ven.
Hay días muy alegres,
otros son de guerras.
Quiero estar contigo,
pero no me dejas.
Me elevas hasta el cielo
luego me revientas.
Dime tu que voy hacer No se si esta decisión,
que tomaremos nos conviene
No se si es mejor sin ti.
No se si duele al no verte.
No se si esta decisión,
que tomaremos, tu y yo,
sería un buen paso hacia la vida…
O la sentencia de mi muerte
Nooo. Confundido yo me siento
Me destroza tu desprecio
Ya no hay cabida para otra relación,
y eres tu o si no muero.
Aunque eres témpano de hielo
Mientras emano fuego
Me invades de miedo
No hay sueños paralelos
Es como un veneno
Ignoras lo que quiero.Divino - Confundido Estoy - http://motolyrics.com/divino/confundido-estoy-lyrics-german-translation.html
Contigo sigo pero ya no se que hacer
Me lo despojas hoy,
de todo lo que tengo en alma y corazón.
Quisiera que me ames como te amo yo.
Decide - ya no tardes - confundido estoy. No se si esta decisión
Que tomaremos nos conviene
No se si es mejor sin ti
No se si duele al no verte
No se si esta decisión
Que tomaremos tu y yo
Sería un buen paso hacia la vida
O la sentencia de mi muerte
Nooo. Dime que hacer hoy sin ti,
o dime que hacer contigo.
No quiero vivir arrepentido.
No, …
Vamos a vivir feliz.
Yo quiero estar contigo,
no quiero ser tu enemigo. No se si esta decisión
Que tomaremos nos conviene
No se si es mejor sin ti
No se si duele al no verte
No se si esta decisión
Que tomaremos tu y yo
Sería un buen paso hacia la vida
O la sentencia de mi muerte
Nooo.
Divino - Ich bin verwirrt (German translation)
Ich weiß nicht, ob das Leben so ist.
Ich weiß nicht, ob es für etwas Gutes ist.
Mein Herz ist verwirrt,
erträgt das "geh" und "komm" nicht.
Es gibt fröhliche Tage,
andere sind Kriege.
Ich möchte bei dir sein,
aber du lässt mich nicht.
Du hebst mich in den Himmel,
dann erschöpfst du mich.
Sag du mir, was wird ich tun.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden uns gefällt.
Ich weiß nicht, ob es ohne dich besser ist.
Ich weiß nicht, ob es schmerzt dich nicht zu sehen.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden, du und ich,
ein richtiger Schritt Richtung Leben sein wird…
Oder mein Todesurteil.
Neeein.
Ich fühle mich verwirrt,
deine Geringschätzung zerstört mich.
Es gibt keinen Platz für eine andere Beziehung,
und du bist es - oder wenn nicht - (dann) sterbe ich.
Obwohl du ein Eisberg bist,
während ich Feuer ausstrahle.
Du machst mir Angst
Es gibt keine parallelen Träume
Es ist wie ein Gift
Du ignorierst was ich möchte.Divino - Confundido Estoy - http://motolyrics.com/divino/confundido-estoy-lyrics-german-translation.html
Ich folge dir, aber weiß nicht was ich tun soll
Heute beraubst du mich dessen,
von allem was ich in meinem Herz und meiner Seele habe.
Ich wünschte du würdest mich so lieben wie ich Dich.
Entscheide - zögere nicht länger - ich bin verwirrt.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden uns gefällt.
Ich weiß nicht, ob es ohne dich besser ist.
Ich weiß nicht, ob es schmerzt dich nicht zu sehen.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden, du und ich,
ein richtiger Schritt Richtung Leben sein wird…
Oder mein Todesurteil.
Neeein.
Sag mir was ich heute ohne dich machen soll,
oder sag mir was ich mit dir machen soll.
Ich möchte nicht in Reue leben.
Nein, …
wir werden glücklich leben.
Ich möchte mit Dir sein,
Ich möchte nicht dein Feind sein.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden uns gefällt.
Ich weiß nicht, ob es ohne dich besser ist.
Ich weiß nicht, ob es schmerzt dich nicht zu sehen.
Ich weiß nicht, ob diese Entscheidung,
die wir treffen werden, du und ich,
ein richtiger Schritt Richtung Leben sein wird…
Oder mein Todesurteil.
Neeein.