Djavan - "meu"
Você sabe fazer
Tudo o que faz
Nada existe em vc que eu não goste demais
Quando você me diz "me apaixonei por você, meu"
Faz a cara feliz de quem sabe o que é seu
Eu nunca vi nada assim "ô louco"
É como faz o amor pra se proteger
Da um zignal na dor
É vetado sofrerDjavan - "meu" - http://motolyrics.com/djavan/meu-lyrics-english-translation.html
Discordar, discutir
Nada é mais saudável, não, não, não
Um olhar nenem de ser
Logo fecha a questão
Eu nunca vi nada assim "ô louco"
Só como você, mar
Com você qualquer fundura dá
Tudo é tão meu quando você vem se chegando e chegando
De um modo só seu
Not to confuse with his other song "Meu Bem Querer" which is different. This one is called just "Meu", not "Meu Bem Querer'.
Google translation fails miserably of course when it comes to poetry and symbolisme.
Djavan - Mine (English translation)
You know how to do
Everything you do
There's nothing in you that I don't really like
When you tell me "I fell in love with you, mine"
You make the happy face of someone who knows what's theirs
I've never seen anything like this, how crazy
It's like what love does to protect itself
You bypass pain
It's forbidden to sufferDjavan - "meu" - http://motolyrics.com/djavan/meu-lyrics-english-translation.html
To disagree, to argue
There's nothing healthier, no, no, no
A baby look
Soon closes the issue
I've never seen anything like this, how crazy
Only like you, sea
With you, any deepwater is fine
Everything is so mine when you come closer and closer
In a way only yours