Dječaci - Narodna
Jedna strana druga strana
jedan auto dva volana
ko tu pije ko tu plaća? daj mom srcu neka kuca
daj sinovcu neka puca
daj mi deset lozovača loči loči novu toči
ajde ženo na stol skoči
pleši ko da nema sutra život čudne knjige piše
lozovača brige briše
zato pijem sve do jutra plešem pucam pjevam plačem
lomim boce grizem čaše
puno pušim puno pijem ljubiš njega gledaš mene
a ja ljubim druge žene
jer tebe ljubit ne smijem miki maus miki trasiDječaci - Narodna - http://motolyrics.com/djecaci/narodna-lyrics-english-translation.html
nemoj vojko popia si
nemoj vojko to me boli jebo sebe sliku svoju
ne diraj mi čašu moju
jedino me čaša voli REFREN
popia sam bocu loze
al od tebe sam pijan ja
opile me tvoje usne
tvoja crna oka dva
neka priča ko šta oće
nek se žedna grla smoče
loza je ka frutek dušo
prema tvojim usnama
Dječaci - A folk song (English translation)
One side, another side
one car, two wheels
who drinks and who pays?
Let my heart beat
let my nephew shoot
give me ten grape brandies
Drink it, drink it, pour the new round
c'mon, woman, jump on the table
dance like there's no tomorrow
Life writes weird books
grape brandy erases troubles
that's why I drink till the morning
I dance, I shoot, I sing, I cry
I break bottles, I bite glasses
I drink a lot, I smoke a lot
You're kissing him and looking at me
and I'm kissing other women
because I mustn't kiss you
Mickey Mouse, Mickey TalbotDječaci - Narodna - http://motolyrics.com/djecaci/narodna-lyrics-english-translation.html
don't do it, Vojko, you've drunk a lot
don't do it, Vojko, it hurts me
Fuck you, fuck yourself
don't touch my glass
glass is the only one that loves me
Chorus:
I drank a bottle of grape brandy,
but it didn't make me drunk
you made me drunk, your lips
and your two black eyes
People can talk what they want
c'mon, let's get dry throats wet
grape brandy feels like baby food, honey,
when compared to your lips