Djordje Balasevic - Neki Novi Klinci
Moj deda veæ dugo
ore nebeske njive.
Ali baka jo? èuva sve stvari
i sliku na?eg sveca.
Na dan kad sam rodjen
tu je posadjen orah,
i u avliji, pod gustom kro?njom,
sad igraju se deca.
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Kroz maglu treperi
devet sveæa na torti.
(Tad sam dobio par mandarina
i malog belog zeca).
U maju, jo? uvek,
zriju kom?ijske ba?te,
ali tre?nje i zelene kajsije,
kradu druga deca.
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...Djordje Balasevic - Neki Novi Klinci - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/neki-novi-klinci-lyrics-german-translation.html
Moj drugar Milutin,
druga klupa do vrata,
ima klinca od èetiri i po
i uèi ga da peca.
Ponekad ga sretnem,
mahne kroz prozor kola,
a u porti, za loptom sad jurcaju
neka druga deca.
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
A ja, ja se kockam
s prevarantom ?ivotom.
Iz rukava on svakoga dana
izvuèe nekog keca.
I stari mi ka?u:
"Sad si u pravom dobu!"
A u ulicu Jovana Cvijiæa
rastu druga deca.
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Neki novi klinci, neki novi klinci, neki novi klinci...
Djordje Balasevic - Irgendwelche Neue Kinder (German translation)
Mein Opa plügt schon lange
Zeit Himelselder,
meine Oma bewahrt aber noch immer alle Sachen,
und das Bild von unserem Heiligem.
An dem Tag wo ich geboren bin,
dort ist ein Walnuß eingepflanzt worden
und in unserem Hof unter dem dichten Baum,
spielen jetzt Kinder.
Ref. 2x
Irgenwelche neue Kindern,Irgendwelche neue Kindern,
Irgendwelche neue Kinder .
Durch dem Nebel, flimmern
neun Kerzen auf der Geburtstagstorte,
ich habe damals ein Paar Mandarinen,
und einen kleinen,weißen Hasen bekommen.
Im Mai immer noch,
reifen nachbars Gartens,
aber Kirschen und grüne Pfirsiche,
stehlen andere Kinder.
Ref.2x
Mein Freund Milutun,Djordje Balasevic - Neki Novi Klinci - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/neki-novi-klinci-lyrics-german-translation.html
zweite Schulbank neben der Tür,
sein kleiner Sohn ist viereinhalb,
er bringt ihm gerade bei, zu angeln.
Manchmal sehe ich ihm,
er winkt dann durch den Wagenfenster,
aber in dem Hof laufen jetz
andere Kinder, in dem Kampf um den Ball.
Ref.2x
Und ich,ich spiele
mit Betruger namens Leben,
jeden Tag,zieht er aus dem Ärmel
einen neuen Einser.
Die Ältere sagen mir
"Du bist jetzt in dem richtigem Alter"
denn in der Strasse "Jovana Cvijica"
wachsen andere Kinder auf.
Irgendwelche neue Kinder.....
irgendwelche neue Kinder......
irgendwelche neue Kinder......