DMP - Ti si vse
Rad bi bil tvoja senca, ko boš šla,
rad bi bil odeja za oba,
hočem bit blazina, ko greš spat,
rad bi bil fotelj, ko ne moreš spat.
Bil bi oblačilo, ko naga si,
najbolj nežna ura, ki te zbudi,
ledeni sladoled, ki ga poješ,
rad bil bi samo tvoj angel, ko umreš.
Ker ti si vse, vse, kar jaz imam,
danes si tu, a jutri si tam,DMP - Ti si vse - http://motolyrics.com/dmp/ti-si-vse-lyrics-french-translation.html
ker ti si vse, vse kar jaz imam.
Bil bi tvoja barva v laseh,
na usta ti prilepil bi nasmeh,
lahko sem tudi solza, ko jočeš se,
bil bi črno vino, da popiješ me.
Jaz sem hladen veter, ko ti vroče je,
ko je hladno pulover, da segrejem te,
kot tvoja rdeča barva na ustnicah,
na tvoji roki ležal bi kot beli prah.
DMP - Tu es tout (French translation)
J'aimerais être ton ombre quand tu pars,
j'aimerais être la couverture pour nous deux,
je veux être ton oreiller quand tu vas dormir.
Je voudrais être un fauteuil quand tu ne peux pas dormir.
Je serais un vêtement quand tu es nue,
l'horloge la plus douce qui te reveille,
la glace glaciale que tu manges,
j'aimerais être ton ange quand tu meurs.
Parce que tu es tout, tout ce que j'ai,
aujourd'hui tu es ici, demain tu es là.DMP - Ti si vse - http://motolyrics.com/dmp/ti-si-vse-lyrics-french-translation.html
Parce que tu es tout, tout ce que j'ai.
Je serais la couleur de tes cheveux,
sur la bouche je te collerais un sourir,
je peux aussi être une larme quand tu pleures,
je serais le vin noir pour que tu puisse me boire.
Je suis le vent froid quand tu as chaud,
quand il fait froid le pull pour te réchauffer.
Comme la couleur rouge sur tes lèvres
sur ta main je serais couché comme la poudre blanche.