Dolly Parton - Coat Of Many Colors
(Dolly Parton)
Back through the years
I go wonderin' once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
Every piece was small
And I didn't have a coat
And it was way down in the fall
Momma sewed the rags together
Sewin' every piece with love
She made my coat of many colors
That I was so proud of
As she sewed, she told a story
From the bible, she had read
About a coat of many colors
Joseph wore and then she said
Perhaps this coat will bring you
Good luck and happiness
And I just couldn't wait to wear it
And momma blessed it with a kiss
My coat of many colors
That my momma made for me
Made only from rags
But I wore it so proudly
Although we had no money
I was rich as I could be Dolly Parton - Coat Of Many Colors - http://motolyrics.com/dolly-parton/coat-of-many-colors-lyrics-serbian-translation.html
In my coat of many colors
My momma made for me
So with patches on my britches
Holes in both my shoes
In my coat of many colors
I hurried off to school
Just to find the others laughing
And making fun of me
In my coat of many colors
My momma made for me
And oh I couldn't understand it
For I felt I was rich
And I told them of the love
My momma sewed in every stitch
And I told 'em all the story
Momma told me while she sewed
And how my coat of many colors
Was worth more than all their clothes
But they didn't understand it
And I tried to make them see
That one is only poor
Only if they choose to be
Now I know we had no money
But I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
Made just for me
Dolly Parton - Kaput sa mnogo boja (Serbian translation)
Povratak kroz godine
Pitam se još jednom
Povratak u doba moje mladosti
Sećam se kutije pune krpa koju mi je neko dao
I kako je moja majka izvlačila krpu da bi koristila
To su bile krpe raznih boja
Svaki komad je bio mali
I nisam imala kaput
A bilo je vreme kad se pojavila magla
Majka mi je zašila krpe zajedno
Šila svaki komad sa ljubavlju
Napravila mi je kaput šarenih boja
I bila sam na to ponosna
Dok mi je šila, pričala mi je priču
Iz biblije, čitala je
O kaputu sa puno boja
Josip je nosio i onda je rekla
Možda će ti taj kaput doneti
Dobru sreću i veselje
Jedva sam čekala da je probam
I majka je blagoslovila sa poljupcem
Moj kaput sa mnogo boja
Koja mi je majka zašila za mene
Napravila je od krpa
Ali ja sam je nosila tako ponosno
Iako nismo imali paraDolly Parton - Coat Of Many Colors - http://motolyrics.com/dolly-parton/coat-of-many-colors-lyrics-serbian-translation.html
Bila sam u duši bogata
U mom kaputu sa puno boja
Koja mi je majka zašila za mene
Sa zakrpljenin pantalonima
Cipelama punim rupa
I sa mojim kaputom sa puno boja
Požurila sam u školi
Da podelim sa ostalim sreću
Zbog kojeg sam bila srećna
U mom kaputu sa mnogo boja
Koja mi je majka zašila za mene
I nisam mogla da razumem
Koliko sam se bogato osećala
I pričala sam ponosno svima
Moja majka mi je zašila svaki šav
I pričala mi je priču
Pričala mi je dok je šila
I kako taj moj kaput sa mnogo boja
Vredi mnogo više od bilo koje odeće
Ali oni nisu mogli da razumeju
I bila sam umoran da im dokazujem
Svako je siromašan u sebi
Ako tako odluči da bude
Sad znam da mi nismo imali novca
Ali u duši bila sam bogata
U mom kaputu sa puno boja
Koja mi je majka zašila za mene
Zašila je za mene