Dolly Parton - Shattered Image
(Dolly Parton)
I used to sit for hours as a kid
Dangle my feet from an old flat bridge,
Seein' myself in the water below
Shatter my image with the stones I'd throw
I recall a vacant old shack
Down by the edge of the tobaccer patch
A child's reflection in a dirty window
Shatter my image with the stones I'd throw
A long time gone and a long time ago
When I shattered my image with the stones I'd throw
The world is cruel and people are cold
They shatter my image with the stones they throw
Shatter my image with the stones they throw
I'm far from perfect, but I ain't all bad;
It hurts me more than it makes me mad
You gather your stones by stoopin' so low
Then shatter my image with the stones you throw
If you live in a glass house, don't throw stones
Don't shatter my image 'til you look at your own
Look at your reflection in your house of glass
Don't open my closet if your own's full of trash Dolly Parton - Shattered Image - http://motolyrics.com/dolly-parton/shattered-image-lyrics-hungarian-translation.html
Stay out of my closet if your own's full of trash
A long time gone and a long time ago
When I shattered my image with the stones I'd throw
The world is cruel and people are cold
They shatter my image with the stones they throw
Shatter my image with the stones they throw
A long time gone and a long time ago
When I shattered my image with the stones I'd throw
The world is cruel and people are cold
They shatter my image with the stones they throw
Shatter my image with the stones they throw
Shatter my image with the stones you throw,
Don't shatter my image with the stones you throw
Shatter my image with the stones you throw,
Shatter my image with the stones you throw,
Shatter my image with the stones you throw,
You shatter my image with the stones you throw
Shatter my image with the stones you throw,
You shatter my image with the stones you throw
Shatter my image with the stones you throw,
You shatter my image with the stones you throw
Shatter my image with the stones you throw,
You shatter my image with the stones you throw
Dolly Parton - Összezúzott képmás (Hungarian translation)
Gyerekként órákig ültem,
egy régi elhanyagolt hídon, lábam lóbálva
néztem magam a lenti vízben
és eltorzítottam a tükörképem a kövekkel, amelyeket bedobáltam
Emlékszem egy üres, régi kunyhóra
Lenn, a dohányföld szélénél
Egy gyermek tükörképe a koszos ablakon
Összezúztam a tükörképem a kövekkel, amelyeket bedobáltam
Sok idő eltelt azóta és jó régen volt már,
amikor eltorzítottam a tükörképem a bedobált kövekkel
A világ kegyetlen és az emberek nemtörődömök
Eltorzítják az én-képem a kövekkel, amelyeket dobálnak
Eltorzítják az én-képem a kövekkel, amelyeket dobálnak
Messze vagyok a tökéletestől, de nem vagyok menthetetlenDolly Parton - Shattered Image - http://motolyrics.com/dolly-parton/shattered-image-lyrics-hungarian-translation.html
és a dobálózás inkább fájdalmat okoz, mint feldühít
A köveidet úgy gyűjtöd, hogy mélyre lealacsonyodsz
Aztán eltorzítod az én-képem a kövekkel, amiket dobálsz
Ha üvegházban élsz, ne dobálózz kövekkel
Ne zúzd össze az én-képem, ameddig szemügyre nem vetted a tiédet
Nézd meg, neked milyen tükörképet mutat az üvegházad fala
Ne nyitogasd az én szekrényem, ha tiéd szeméttel van tele!
Hagyd békén az én szekrényem, ha tiéd szeméttel van tele!
Sok idő eltelt azóta és jó régen volt már...
Sok idő eltelt azóta és jó régen volt már...
Összezúzod az én-képem a kövekkel, amiket dobálsz
Ne zúzd össze én-képem a kövekkel, amiket dobálsz
Összezúzod az én-képem a kövekkel, amiket dobálsz
Összezúzod az én-képem a kövekkel, amiket dobálsz