Dolphin - Я буду жить
Мир умирает, люди похожи на тлю
Пыль на телеэкране важней того, что я смотрю
Любовь -- прокисшие щи, мечта -- помойное ведро
И ожидание чуда тянет камнем на дно
Здесь вообщем-то нечего делать, кроме того чтобы жрать
Здесь страшно быть убитым, но страшней убивать
И очень хочется руки на себя наложить, но я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
Кто первый тот ненавидит, кто любит тот отстает
То, что слепой не увидит, зрячий тут же возьмет
Тому кто ждет состраданья в горле костью станет зло
От великого желания делать людям добро
Но все же хочется верить, что где
В которых тайною сердца кровоточит слеза
В которых видно на белке от боли красную нитьDolphin - Я буду жить - http://motolyrics.com/dolphin/ya-budu-zhitj-lyrics-english-translation.html
И ради этих глаз я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
Путь ненависти легок он ведет прямо в ад
Эта дорога прямая, но дорога назад
И если будут во мне силы я вперед смогу пойти
Звеня ногами в кандалах по дороге любви
Я буду мерить мили днями и десятками лет
Кровоточащими ступнями оставляя свой след
И я бессилен что-то сделать, что-нибудь изменить
Мне ничего не остается, я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить.
Dolphin - i'll live (English translation)
the world is passing away, people look like greenflies
dust on the tv screen is more importaint that something i'm watching
love is rotten cabbage soup, a dream is a rubbis bin
and waiting for a miracle drowns down like a stone
actually there's nothing alse to do there but eat
it's scary to be killed here, but it's even more scary to kill
and i want to kill myself so much but i'll live
whatever someone may say, ill live (repeat 3 times)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
the first one hates, someone who loves stays behind
the one who can see will take something a blind man didn't see
viciousness will get stuck like a bone in the throat of the one who waits for compassion
because he/she wanted to do something good
то прячутся глаза,
В которых тайною сердца кровоточит слеза
but still i want to believe that eyes, in which a tear is bleeding with a heart's secret, in which i can see a red thread of pain, are hiding somewhereDolphin - Я буду жить - http://motolyrics.com/dolphin/ya-budu-zhitj-lyrics-english-translation.html
and i'll live for these eyes
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
the way of hatred is easy, it takes you straight to hell
this road it straight but the road back
and if i'll have strenght in my dream, i'll be able to go forward
on the road of love clanking my feet in chains [i'm NOT sure about the translation of this line.. i didn't translate it litterally and i'm not sure i got the meaning right, so i beg your pardon ]
i'll measure miles with days and decades
leaving my trace with bleeding feet
and i'm powerless to do something, to notice something
i have nothing left, i'll live
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить
И кто бы что ни говорил я буду жить (3 раза)
Я буду жить.