Dritte Wahl - Zeit bleib stehen!
Die Musik ist lange aus,
die Band ist schon zu Haus.
Nur ich sitze noch hier
mit ein Paar Freunden,
ein Paar Bier. Es wird getrunken und gelacht
und erzählt die ganze Nacht
und ich lehn mich kurz zurück
und genieße still mein Glück. Das sind die Momente
wo ich wenn ich es könnte
mir wünschen würde
das sie nie vergehn. Liebe gute alte Zeit
bleib ein bisschen stehn
ruh dich aus für eine Weile,
denn es ist grad so schön. lasst uns hier und heute bleiben
halt die Uhren alle an
diesen Augenblick wollen wir
die nächsten 100 Jahre lang Wir ham uns lang nicht mehr gesehn
schon fast ein halbes Jahr
wir brauchten Zeit und die Entfehrnung
und jetzt ist sie wieder da Mit einem Koffer in der Hand
und nem Lächeln im Gesicht
und ich nehm sie in die Arme
und ich drück sie fest an mich. Das sind die MomenteDritte Wahl - Zeit bleib stehen! - http://motolyrics.com/dritte-wahl/zeit-bleib-stehen-lyrics-english-translation.html
wo ich wenn ich es könnte
mir wünschen würde
das sie nie vergehn. Liebe gute alte Zeit
bleib ein bisschen stehn
ruh dich aus für eine Weile
denn es ist grad so schön. lasst uns hier und heute bleiben
halt die Uhren alle an
diesen Augenblick wollen wir
die nächsten 100 Jahre lang Ein unverhofftes wiedersehn
ein Lächeln im Vorübergehn
ein Streit der wieder beigelegt
ne Krankheit die man übersteht. Ne wunderbare Neuigkeit
der Ausgleich in der Nachspielzeit
so viele Augenblicke
gehn viel zu schnell vorbei. x2
Liebe gute alte Zeit
bleib ein bisschen stehn
ruh dich aus für eine Weile
denn es ist grad so schön. lasst uns hier und heute bleiben
halt die Uhren alle an
diesen Augenblick wollen wir
die nächsten 100 Jahre lang.
Dritte Wahl - Time Stand Still! (English translation)
The music's long been turned off,
the band's already at home.
Only I'm still sitting here
with a couple friends,
a couple beers.
There's drinking and laughing
and story telling through out the night
and I lean back for a bit
and savor my joy.
These are the moments
where I, if I could,
I would wish
that they'd never go away.
Dear old times,
stay still for bit,
rest for a while,
because it's so nice right now.
Let us stay in the here and now
Hold up all the clocks,
This is the moment that we want
for the next 100 years.
We haven't seen each other for a long time,
almost half a year.
We needed time and distance
and now she's here again.
With a suitcase in hand,
and a smile on her face.
And I take her in my arms
and hold her close.
These are the momentsDritte Wahl - Zeit bleib stehen! - http://motolyrics.com/dritte-wahl/zeit-bleib-stehen-lyrics-english-translation.html
where I, if I could,
I would wish
that they'd never go away.
Dear old times,
stay still for bit,
rest for a while,
because it's so nice right now.
Let us stay in the here and now
Hold up all the clocks,
This is the moment that we want
for the next 100 years.
An unhoped for reunion
a smile in passing
an argument reconciled
a sickness survived.
A wonderful novelty,
The balance in overtime,
So many instants
go by so fast.
x2
Dear old times,
stay still for bit,
rest for a while,
because it's so nice right now.
Let us stay in the here and now
Hold up all the clocks,
This is the moment that we want
for the next 100 years.