Dub Incorporation - Dos à dos
Refrain :
Ils disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos,
Car ils mettent tout le monde dos à dos.
Qu'ils faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros,
Donc ils veulent tout le monde dos à dos.
Qu'on ne pourra rien faire sauf se taire et devenir parano,
Donc tout le monde se met dos à dos.
Tu sais un homme qui a peur se laisse faire et n'en demande jamais trop,
Donc on reste tous dos à dos. Hey boy, vigilant et reste, toujours sur tes gardes face aux rumeurs et le reste,
Leurs idées empestent, lève-toi et conteste, car ce qu'ils nous servent est devenu indigeste,
Ils nous manipulent, s'adressent à la foule, ils nous montent les uns contre les autres,
Ils utilisent la foudre, mettent le feu aux poudres, leur morale se vend mieux que la nôtre.
Toutes leurs rumeurs racontent que l'on est menacé par un virus, une fièvre qui va nous terrasser,
Toutes les rumeurs te disent que l'on va t'agresser, armé et vacciné il faut te protéger.
Car ils vendent des armes à ceux qui payent bien et se foutent du reste,
Leur vraie mission faire peur au voisin et leur manière agresse. Refrain Je stoppe leur propagande et je stoppe leurs manigances,
Le jour de la délivrance a sonné.
Je stoppe leur mépris et la dure loi du silence,
Je pense que le monde entier doit se bouger.
Diviser pour mieux régner ça c'est leur gagne pain,
Ce qui rapporte le plus, c'est la peur du voisin,
Reste bien enfermé, mets sous clef tous tes biens,Dub Incorporation - Dos à dos - http://motolyrics.com/dub-incorporation/dos-a-dos-lyrics-english-translation.html
Fais confiance à l'État, il veille au quotidien.
Maintenant faut que tu laisses ton époque, et me fasse confiance tout ça je vais m'en occuper,
Vous, la populace avez peur des faits, eh bien moi je vous invite à voter.
C'est la même technique pour faire monter la pression,
S'intéressent à la forme sans jamais parler du fond,
C'est la même technique qu'avant les élections ,
Dis-moi pour qui vote quelqu'un qui a les jetons? Refrain Et pourtant, je reste solide
Face à leurs coups de bâton je reste vif et wicked,
Toutes leurs manigances nous manipulent pour qu'on dorme !
Comme l'ont fait nos pères, je reste méfiant et intrépide, et toi tu as...
Peur de toi-même et de tous les hommes !
Finalement je me demande si t'est à même de voir tout ça,
Perdre ta liberté, que tu dormes !
Fatalement on te montre que t'es tout seul face à tes combats.
Hey boy, tranquille faut que tu restes, toujours bien au pli et jamais ne proteste,
Faut qu'on se manifeste, ils veulent qu'on fasse la sieste,
J'enlève la camisole avant que ça ne devienne funeste.
Rise up, rise up comme s'efforcent les miens, je veux respirer,
Mash up, mash up avec ce son, ici vient te retourner,
Full up, full up alors que ma tête aussi est pleine à craquer,
Wake up, wake up faut se réveiller ! Refrain (x2)
Dub Incorporation - Back to back (English translation)
Refrain:
They say there are terrorists and gangsters living inside all the ghettos,
Because they put everyone back to back.
That we need soldiers in those wars to win euros,
So they want everyone back to back.
That we won't be able to do anything but shut up and become paranoiac,
So everyone's back to back.
You know, a man who's afraid lets himself be pushed around and never asks for too much,
So we all stay back to back.
Hey boy, vigilant and stay, always on your guard for rumors and everything else,
Their opinions stink, stand up and protest, because what they serve to us has become disgusting,
They manipulate us, speak to the crowd, make us rise up against each other,
Use the lightning, set fire to the powder (bring things to a head), their moral is better selling than ours.
All of their rumours tell we're threatened by a virus, a fever that will defeat us,
All of the rumours tell you're going to be attacked ; armed and vaccinated you need to protect yourself.
'Cause they sell weapons to those who pay well and don't care about the rest,
Their real mission, to scare the neighbour and their way mugs.
Refrain
I'm stopping their propaganda and I'm stopping their ploys,
The day of liberation has come.
I'm stopping their disregard and the tough code of silence,
I think that the entire world should move up.
Divide and conquer, this is their livelihood,
What brings in the most money, is the fear of the neighbour,
Stay well locked up, lock all your goods up,Dub Incorporation - Dos à dos - http://motolyrics.com/dub-incorporation/dos-a-dos-lyrics-english-translation.html
Trust the State, it's on watch everyday.
Now you should leave your era, and trust me, I'm going to deal with all this,
You people are afraid about the facts, well, I urge you to vote.
It's the same technique to push up the pressure (turn up the heat),
Care about the form without ever speaking about the content,
It's the same technique that before the election,
Tell me, who for does someone who's scared vote ?
Refrain
Although, I stay tough
To their slashings I stay sharp and wicked,
All their tricks are intended to make us fall asleep !
As our fathers did, I stay suspicious and fearless, and you are...
Afraid of yourself and of all other people !
Eventually, I wonder if you're able to realize all this,
To lose your liberty, thus you sleep !
Inexorably, one make you understand that you're alone with your fights.
Hey boy, quiet you must stay, always in ranks and you never protest,
We should demonstrate, they want us to have a rest,
I take off the camisole before it becomes catastrophic.
Rise up, rise up as my people endeavour, I want to breathe,
Mash up, mash up with this song, come here to get back on track,
Full up, full up, 'cause my head's crammed too,
Wake up, wake up, we need to wake up !
Refrain (twice)