Eagles
Eagles

Hotel California Lyrics Arabic translation

Lyrics

Eagles - Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway, I heard the mission bell
Then I was thinking to myself this could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor I thought I heard them say

"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here"

Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes Bends
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forgetEagles - Hotel California - http://motolyrics.com/eagles/hotel-california-lyrics-arabic-translation.html

So I called up the captain, "Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night just to hear them say

"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They're living it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis"

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers they gathered for the feast
They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast

Last thing I remember I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man, "We are programmed to receive
You can check out any time you like but you can never leave"

Arabic translation

Eagles - فندق كاليفورنيا (Arabic translation)

رائحة الكوليتاس الدافئة تفوح في الهواء
في الافق عاليا رأيت ضوء يومض
ثقل رأسي وضعف بصري
وكان علي ان اتوقف لقضاء الليلة
حيث وقفت هي على عتبة الباب
وسمعت الجرس
وكنت افكر في نفسي
اهذه جنة ام هذه جحيم؟
فأضاءت شمعة وارشدتني الطريق
كانت هناك اصوات في الممرات
:اظنهم كانوا يقولون

مرحبا في فندق كاليفورنيا
ياله من مكان جميل

متسع كبير في فندق كاليفورنيا
بأي وقت في السنة
تجد مكان لك

تفكيرها مثل الحلوى الملفوفة وكان لديها مرسيدس بنز
كان لديها الكثير من الشباب تسميهم اصدقاء
كانوا يرقصون في الساحة, حتى يعرق الصيف الجميل
رقصات نذكرها ورقصات نسيناها

وقد ناديت سيدا
لوسمحت احضر لي خمرتي
فقال : لم يعد لدينا ذلك المشروب منذ 1969
ولازالت تلك الاصوات تأتي من بعيدEagles - Hotel California - http://motolyrics.com/eagles/hotel-california-lyrics-arabic-translation.html
لتيقظني من منتصف الليل
:لاسمعهم يقولون

مرحبا في فندق كاليفورنيا
ياله من مكان جميل
ياله من وجه جميل
انهم يعيشيون حياة سعيدة في هوتيل كليفورنيا
يالها من مفاجأة
فقط اختلق الاعذار (للمجئ هناك

مرايا على السقف
والشمبانيا الوردية على الثلج
وقالت: نحن هنا جميعا مساجين بارادتنا الحرة
وفي غرف السيد
كانوا اجتمعوا للمأدبة
يطقطقون بالسكاكين
التي لا تستطيع ان تقتل وحشا

اخر شئ اتذكره اني كنت
اجري تجاه الباب
كان علي ان اجد الممر
للمكان الذي كنت فيه من قبل
استريح:قال ذلك الرجل
فبرنامجنا ان نستقبل
بامكانك ان تخرج في اي وقت شئت
لكن لا يمكنك ان تغادر

For the song "Hotel California", there are 2 versions of the arabic translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Hotel California"? Let us know in the comments below!