Eagles - Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
Then I was thinking to myself this could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor I thought I heard them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here"
Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes Bends
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forgetEagles - Hotel California - http://motolyrics.com/eagles/hotel-california-lyrics-russian-translation.html
So I called up the captain, "Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night just to hear them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They're living it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis"
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers they gathered for the feast
They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast
Last thing I remember I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man, "We are programmed to receive
You can check out any time you like but you can never leave"
Eagles - Отель "Калифорния" (Russian translation)
На темном шоссе пустыни, мягкий ветер в моих волосах,
Теплый запах бутончиков мелких , коноплею воздух пропах,
Далеко впереди на дороге я увидел мерцающий свет,
Голова вдруг стала тяжелой, и взгляд мой внезапно померк,
Я лишь на ночь сюда заехал,
А она стояла в дверях,
Колокольчик приветливо звякнул,
Я подумал про себя:
Оказаться все может раем, обернуться все может бедой,
Но она засветила свечку и велела идти за собой...
Голоса я услышал в холле,
И поймал я чьи то слова:
Заходите в отель "Калифорния"!
Что за чудный дом!
Что за чудный дом!
Много места есть в отеле "Калифорния"!
Как к себе домой! Летом и зимой!
Она следует тренду Тиффани, и гоняет роскошный Мерс,
Всех смазливых зовет друзьями., кого тянет к ней интерес.
Как они плясали на патио! Лоб испариной летней покрыт…
Один танец запомнить навеки, другой танец навеки забыть.
Я позвонил бармену,
Чтоб принесли вина
Ответ был, - вина не будет
И водка запрещена.
Но голоса живые что слышаться вдалеке
Они подымут вас ночью поздней,
И отзовуться в виске.
Заходите в отель "Калифорния",Eagles - Hotel California - http://motolyrics.com/eagles/hotel-california-lyrics-russian-translation.html
Что за чудный дом!
Что за чудный дом!
Что праздник житье в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Свое имя открой!
Потолок зеркальный,
Шаманское во льду,
Но она сказала что у комфорта мы останемся в вечном плену!
Что заложники того жуткого монстра, что мы сами изобрели,
И в номерах роскошных,
На пир они собрались,
Чтобы заколоть того зверя:
Но зверя не просто убить!
Последнее что я помню,
Я к двери назад поспешил
Пытаясь нащупать выход,
То место откуда зашел.
Спокойно!- сказал мне ночной портье,
Так программа рассчитана вся,
Для выписки время любое,
Но уйти насовсем нельзя!
Голоса я услышал в холле
И поймал я чьи то слова:
Заходите в отель "Калифорния"!
Что за чудний миг!
Что за милый лик!
Что за праздник нам жить в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Свое имя раскрой!