Ed Shulzhevskii - Она и он
Она всегда любила дождь непрошеный
Брела на всех похожих непохожая
Она умела верить в невозможное
И ждать мечту А он летел по свету очарованный
Его манили все четыре стороны
Встречал опять как в круге заколдованном
Не ту, не ту Давным-давно на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер, не скажет ветер
Она и он, она и он Глаз её как небо тёмно-синее
Она не знала даже его имени
В такие дни, наполненные ливнями
Его ждала А он всё торопился, но по-прежнему
Во сне она жила такая нежнаяEd Shulzhevskii - Она и он - http://motolyrics.com/ed-shulzhevskii/ona-i-on-lyrics-french-translation.html
И с неба бесконечного, безбрежного
Вода текла Давным-давно на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер, не скажет ветер
Она и он, она и он Давным-давно на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер, не скажет ветер
Не скажет ветер
Ed Shulzhevskii - Elle et lui (French translation)
Elle a toujours aimé la pluie importune
Elle cheminait, ne ressemblant à personne
Elle pouvait croire à l'impossible
Et attendre son rêve
Lui parcourait le monde, envoûté
Et épris de liberté
Et comme dans un cercle vicieux
Il ne rencontrait jamais la bonne
Cela fait bien longtemps que ce point attend,
Sur la carte des routes éternelles,
Dans la poussière et dans les doux bruits de pas,
Le moment où ils se rencontreront,
Seuls au monde
Elle et lui acquitteront leur rêve et se mettront en route,
Cet air se lancera à leur poursuite
Où vont les chemins de tous les amoureux
Le vent ne le dira pas, le vent ne le dira pas
Elle et lui, elle et lui
Elle a les yeux bleu marine comme le ciel
Elle ne savait même pas son nom
Durant cette époque, battue par des pluies torrentielles,
Elle l'attendait
Lui s'activait toujours, mais comme par le passé
Elle habitait ses rêves, si douce,Ed Shulzhevskii - Она и он - http://motolyrics.com/ed-shulzhevskii/ona-i-on-lyrics-french-translation.html
Et depuis le ciel immense et infini
Coulait l'eau
Cela fait bien longtemps que ce point attend,
Sur la carte des routes éternelles,
Dans la poussière et dans les doux bruits de pas,
Le moment où ils se rencontreront,
Seuls au monde
Elle et lui acquitteront leur rêve et se mettront en route,
Cet air se lancera à leur poursuite
Où vont les chemins de tous les amoureux
Le vent ne le dira pas, le vent ne le dira pas
Elle et lui, elle et lui
Cela fait bien longtemps que ce point attend,
Sur la carte des routes éternelles,
Dans la poussière et dans les doux bruits de pas,
Le moment où ils se rencontreront,
Seuls au monde
Elle et lui acquitteront leur rêve et se mettront en route,
Cet air se lancera à leur poursuite
Où vont les chemins de tous les amoureux
Le vent ne le dira pas, le vent ne le dira pas
Le vent ne le dira pas