Édith Piaf - Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas (4 fois) Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux foisÉdith Piaf - Ne me quitte pas - http://motolyrics.com/edith-piaf/ne-me-quitte-pas-lyrics-croatian-translation.html
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (4 fois) On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Édith Piaf - Ne napuštaj me (Croatian translation)
Ne napuštaj me
Treba zaboraviti
Sve što se može zaboraviti
Što je već pobjeglo
Zaboraviti vrijeme
Nesporazume
I izgubljeno vrijeme
Znati kako
Zaboraviti ove sate
Koji ubijaju ponekad
Udarcima Zašto
Srce od sreće
Ne napuštaj me
Ponudio bih ti
Perle od kiše
Koje su donešene iz zemalja
Gdje ne kiši
Prokopao bih zemlju
Sve do svoje smrti
Da bih pokrio tvoje tijelo
Zlatom i svjetlošću
Stvorio bih jednu domenu
Gdje bi ljubav bila kralj
Gdje bi ljubav bila zakon
Gdje bi ti bila kraljica
Ne napuštaj me
Ne napuštaj me
Izmislio bih za tebe
Besmislene riječi
Koje bi ti razumjela
Pričao bih ti
O mojim ljubavnicama tu
Koje sam vidio dvaputÉdith Piaf - Ne me quitte pas - http://motolyrics.com/edith-piaf/ne-me-quitte-pas-lyrics-croatian-translation.html
Njihova srca se grle
Ispričao bih ti
Priču o ovom kralju
Mrtvom od toga
što te nije mogao upoznati
Ne napuštaj me
Često se vidi
Da se ponovo pali plamen
Starog vulkana
Za kojeg smo vjerovali da je prestar
Izgleda
Da spaljena zemlja
Daje više žita
Od najboljeg travnja
I kada dođe večer
Zašto na plamenom nebu
Crveno i crno
Se ne vjenčaju
Ne napuštaj me
Ne napuštaj me
Ne želim više plakati
Ne želim više govoriti
Skrit ću se tu
Da bih te gledao
Kako plešeš i smješiš se
I da bih te slušao
Kako pjevaš i poslije se smiješ
Dopusti mi da postanem
Sjena tvoje sjene
Sjena tvoje ruke
Sjena tvog psa
Ne napuštaj me