Edo Maajka - Reko sam joj
Ulet je bio loš, ljudi neću vas davit s time
provalio sam par fora, dala mi je broj, rekla mi je ime
ja je sačeko sa posla, ono made in Bosna ljubav
ona fina cura, a ja u vijetnamci sav balav i čupav
ono parkovi, ono klupice, kafići, hurmašice i baklave
s rajom pivo i joint trave , nove godine se zajedno slave
u našem rentanom stanu, al svako ima po koju manu
ljudi živčani od posla, znaš kako lako planu
pa sam joj reko izvini, a ona je meni bila rekla kretenu
još u mene sumnjaš, ova veza je užas, ja ti nisam pas
ne moš me kontrolirat, sa svojom ljubomorom ubijat
s tobom neću više nikad biti, reko sam joj znaš šta bona, idi
jebo te on a i ti njega, dosta mi je svega , mene moj kolega
ne zove triput dnevno, ne može mi bit bona svejedno
sranja mi je dosta, nemoguće da mu usput pa te svaki dan fura kući s posla
znaš.. volim te Reko sam joj volim te, već smo tri godine skupa
jebiga, znam da smo podstanari i da nam stan izgleda ko šupa
al otkad živimo skupa više brinem za sebe
jer stalo mi je bona do nas i znaš da mi je pravo stalo do tebe
volim te ono baš ovakvu kakva jesi, ne znaš napravit za jesti
nikad mi u nekoj vezi nije bilo ovako dobro
ne zanimaju me druge žene, volim te i volio bi da se udaš za mene
šta kažeš? ja i ti skupa? Reko sam joj evo ti odluči kako da se zove
ovo prvo nek bude po tvome, a drugo će biti po mome
al nek bude ono zvučno, muško, za centarfora
tipa Safet Sušić, ma znaš šta ustvari i ne mora
samo nemoj neko pičkasto da ga zezaju u školi svi za to
ma nek se zove kako hoćeš samo nek bude fino i zdravo
naše malo dijete... Reko sam joj šta ti je, nemam nikakvu vezu
pa zar bi bona riskiro naš brak i našu prekrasnu djecu
smiri se bona, ne galami, ona sa mnom samo radi, tu i tam mi se jadi
mlada cura, sjebana ne zna ni ona sama u životu šta biEdo Maajka - Reko sam joj - http://motolyrics.com/edo-maajka/reko-sam-joj-lyrics-italian-translation.html
nemoj plakat jer kad te vidim onda bi i ja najrađe plako
taj dan sam prvi put u životu lago, i to baš njoj Onda sam njemu reko, slušaj, tata voli tebe , voli i mamu
al tu i tam se mi posvađamo i onda napravimo galamu
ko ti i Damir kad se ispred kuće igrate lopte , ono znaš?
al on kaže mi se pomirimo i sutra igramo lopte opet
al gledaj, mama se na tatu jako, jako puno ljuti
i onda tata mora malo otić' dok se ona na njeg ne odljuti
ti znaj da tata tebe voli i ljubi plaho
nikad u životu ljudi ko taj dan nisam plako Onda sam joj reko, ne pijem više, falite mi i ti i naš mali
čak mi i usisavanje onog našeg jebenog tepiha fali
jebi ga, zajebo sam i zato najebo sam
i znam da i ti mene još voliš, reko mi neki dan Boris
rekla mi je i Tena da si odjebala onog kretena... ****!
ne mogu vjerovati kako si s njim bona mogla samo bit?
šta sram mene? ma sram bilo tebe! jel te dobro jebe?
reci mu da ne prilazi blizu naše djece
idite u pičku matere, neš mene ponižavat
nakon tri mjeseca ideš se bona s drugim jebavat
vidimo se na sudu i djeca ća moja da budu
ko što su uvijek i bila, od njega pravi debila, jes čula? Vidiš li sad sebe? vidiš li sad njih?
sve lepo i ružno javlja se svake noći oči kada zatvorim
samo sumnja jer laži jedine su uspomene
par trenutaka nezamenjivih, al sreća izgleda da kratko traje
fališ mi bez obzira na sve
sve je besmisleno, pravo tužno je
sve to kida, sve to boli, cela priča ko mentoli
šta je sreća kada voliš a ne možeš da postojiš
pored osobe sa kojom život nosi mnogo više
vrtim se po sobi kao mozga da sam lišen
propadamo, mrzimo i volimo u isto vreme
gledaju nas klinci, kakav bed a kakav čemer...
Edo Maajka - Le ho detto (Italian translation)
È cominciata male, gente non vi annoio con questo
ho sparato qualche frase-fatta, mi ha dato il numero, mi ha detto il nome
l'ho aspettata che finisse di lavorare, quell'amore "made in Bosnia"
quella brava ragazza, e io in trenning tutto bavoso e spettinato
quei parchi, quelle panchine, baretti e dolci
la birra e la canna, gli anni nuovi si festeggiano insieme
nel nostro appartamento decadente, ma tutti hanno un qualche difetto
gente nevrotica dal lavoro, sai come s'incazzano facilmente
e poi le ho detto "scusa", ma lei mi ha detto "cretino,
"hai ancora dubbi su di me? questa storia è uno schifo, non sono il tuo cane,
non puoi controllarmi, uccidermi con la tua gelosia,
con te non voglio starci mai più" le ho detto "Sai cosa, vai
fottiti e che si fotta anche lui, ne ho abbastanza di tutto, il mio collega
non mi chiama tre volte al giorno, non posso essere indifferente
ne ho abbastanza di stronzate, è impossibile che ti aspetta lungo la strada e poi ogni giorno ti porta a casa da lavoro
sai, ti amo"
Le ho detto "ti amo, è già da tre anni che stiamo insieme
cazzo, so che conviviamo e che il nostro appartamento sembra una capanna
ma da quando viviamo insieme, non mi preoccupo più di me
perché ci tengo a noi, e sai che ci tengo veramente a te
ti amo proprio come sei, non sai far da mangiare
mai in nessuna storia non mi sentivo così bene
non mi interessano le altre donne, ti amo e vorrei che ti sposassi con me
cosa ne dici? io e te insieme?"
Le ho detto "ecco scegli come si chiamerà
il primo che sia sul tuo [nome] e il secondo sarà sul mio
ma che sia risonante, maschile, da centrocampista
tipo Safet Susic, ma sai cosa effettivamente non deve
solo non dargliene uno da fighetta che poi lo prendono in giro a scuola
ma chiamalo come vuoi, basta che sia bello e sano
il nostro piccolo bambino..
Le ho detto "ma cosa ti prende non ho nessuna relazione
ma secondo te rischierei il nostro matrimonio e i nostri bellissimi bambini?
Calmati, non urlare, lei lavora solamente con me, ogni tanto piagnucola
una ragazza giovane, fottuta, non sa nemmeno lei cosa vuole nella vitaEdo Maajka - Reko sam joj - http://motolyrics.com/edo-maajka/reko-sam-joj-lyrics-italian-translation.html
non piangere perché quando ti vedo allora piangerei volentieri anch'io"
quel giorno ho mentito per la prima volta e proprio a lei
Allora a lui ho detto "ascolta, papà ti vuole bene, ama anche la mamma
ma ogni tanto litighiamo e allora ci mettiamo a urlare
come te e Damir quando davanti alla casa giocate a pallone hai in mente?"
ma lui mi dice "ma noi facciamo pace e il giorno dopo giochiamo a pallone insieme"
"ma guarda, la mamma si arrabbia tanto tanto con papà,
e allora papà deve andarsene un po' finché non le passa
sappi che papà ti vuole bene e ti bacia timidamente"
mai nella vita gente ho pianto come quel giorno
Allora le ho detto "non bevo più, mi mancate tu e il nostro piccolo
anche fare l'aspirapolvere a quel nostro fottuto tappeto mi manca
cazzo, ho sbagliato e per questo mi sono fottuto
e so che anche tu mi ami, me l'ha detto Boris l'altro giorno
me l'ha detto anche Tena che hai mandato a cagare quel cretino, merda
non riesco a crederci, come hai solo potuto stare con lui?
cosa "vergognati"? ma vergognati tu! ti scopa bene?
digli di non avvicinarsi ai nostri bambini
andate a fare in culo, non screditerai me
dopo tre mesi vai a scopartene un altro
ci vediamo al tribunale e i bambini saranno miei
come lo sono sempre stati, fai di lui un idiota, hai sentito"
ora ti vedi? ora li vedi?
tutto di bello e brutto compare ogni notte quando chiudo gli occhi
solo dubbi perché gli unici ricordi sono bugie
qualche istante non cambiabile, ma sembra che la fortuna duri poco
mi manchi nonostante tutto
tutto è senza senso, tutto è veramente triste
tutto si rompe, tutto fa male, tutta la storia è come una mentina
cos'è la felicità quando ami ma non vuoi esistere
davanti alla persona con vui non riuscivi più a vivere
mi muovo per la camera come se mi mancasse il cervello
sprofondiamo, odiamo e amiamo nello stesso tempo
i bambini ci guardano che letto ma che dolore...