Eisblume - Eisblumen
Der Tag flieht eilig aus der Stadt,
Sie trinkt sich an den Schatten satt.
Und gibt ihre wahres Antlitz preis,
die Pfützen schimmern schon wie Eis. Am Himmel glänzt ein Silberstreif,
der Abend wandelt Tau zu Reif.
Die Bleichheit, die von unsren Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie sollten auf die Knie gehen
und beten, dass der Mond verhangen bleibt. Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht. Der Morgen wandelt Reif zu Tau,Eisblume - Eisblumen - http://motolyrics.com/eisblume/eisblumen-lyrics-greek-translation.html
der Tag macht alles grell und grau.
Wir kleiden uns in Traurigkeit,
doch geht der Tag kommt unsre Zeit.
Wer leuchten will, der flieht das Licht.
Der schaut der Nacht ins Angesicht. Die Bleichheit, die von unsern Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie werden auf die Knie gehen und beten,
dass der Mond verhangen bleibt. Eisblumen, wir sind wie Eisblumen, viel zu schön..
Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht.
Eisblume - Παγοκρύσταλλοι (Greek translation)
Η μέρα φεύγει βιαστικά από την πόλη,
Χορταίνει πίνοντας τις σκιές.
Και αποκαλύπτει το αληθινό της πρόσωπο,
οι λακούβες λαμπυρίζουν ήδη σαν πάγος.
Στον ουρανό λάμπει μια ασημένια λωρίδα,
η βραδυά μετατρέπει τη δροσιά σε παγετό.
Η χλωμάδα, που χιονίζει από τα μάγουλά μας, μας κάνει όμορφους σαν αγγέλους.
Θα έπρεπε να πέσουν στα γόνατα
και να προσευχηθούν, το φεγγάρι να μείνει κρεμασμένο.
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, ανθίζουμε την νύχτα,
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, πολύ ωραίοι για να μας αξίζει η μέρα.
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, κρύα και μαύρη είναι η δύναμή μας.Eisblume - Eisblumen - http://motolyrics.com/eisblume/eisblumen-lyrics-greek-translation.html
Οι παγοκρύσταλλοι ανθίζουν μες τη νύχτα.
Το πρωϊ μετατρέπει τον παγο σε δροσιά,
Ντυνόμαστε με την θλίψη,
μα όταν περνάει η μέρα, έρχεται η ώρα μας.
Οποιος θέλει να λάμψει, αποφεύγει το φώς.
Αυτός κοιτάει τη νύχτα καταπρόσωπα.
Η χλωμάδα, που χιονίζει από τα μάγουλά μας, μας κάνει όμορφους σαν αγγέλους.
Θα έπρεπε να πέσουν στα γόνατα
και να προσευχηθούν, το φεγγάρι να μείνει κρεμασμένο.
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, ανθίζουμε την νύχτα,
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, πολύ ωραίοι για να μας αξίζει η μέρα.
Είμαστε σαν παγοκρύσταλλοι, κρύα και μαύρη είναι η δύναμή μας.
Παγοκρύσταλλοι ανθίζουν μες τη νύχτα.