Eisblume - Eisblumen
Der Tag flieht eilig aus der Stadt,
Sie trinkt sich an den Schatten satt.
Und gibt ihre wahres Antlitz preis,
die Pfützen schimmern schon wie Eis. Am Himmel glänzt ein Silberstreif,
der Abend wandelt Tau zu Reif.
Die Bleichheit, die von unsren Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie sollten auf die Knie gehen
und beten, dass der Mond verhangen bleibt. Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht. Der Morgen wandelt Reif zu Tau,Eisblume - Eisblumen - http://motolyrics.com/eisblume/eisblumen-lyrics-persian-translation.html
der Tag macht alles grell und grau.
Wir kleiden uns in Traurigkeit,
doch geht der Tag kommt unsre Zeit.
Wer leuchten will, der flieht das Licht.
Der schaut der Nacht ins Angesicht. Die Bleichheit, die von unsern Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie werden auf die Knie gehen und beten,
dass der Mond verhangen bleibt. Eisblumen, wir sind wie Eisblumen, viel zu schön..
Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht.
Eisblume - گل های یخی (Persian translation)
روز به سرعت از شهر می گریزد
آن(شهر)از سایه ها می نوشد
و ماهیت واقعی خود را نشان می دهد
و گودال ها مثل یخ می درخشند
در آسمان خطی نقره ای می درخشد
شب تبدیل می کند شبنم را به یخ
رنگ پریدگی گونه هایمان ما را
همچون فرشته ها زیبا می کند
آنها باید تا زانوهایشان خم شوند(تعظیم کنند)
و دعا کنند که ماه پوشیده بماند
ما مثل گل های یخی هستیم،شکوفه ای در شب
ما مثل گل های یخی هستیم،بسیار زیبا برای روز
ما مثل گل های یخی هستیم،سرد و سیاه قدرت ماست
شکوفه ی گلهای یخی در شب
صبح تبدیل می کند یخ را به شکوفهEisblume - Eisblumen - http://motolyrics.com/eisblume/eisblumen-lyrics-persian-translation.html
روز تبدیل می کند همه چیز را به روشن و خاکستری
ما در لباس غم و اندوه
اما هنگامی که روز محو می شود،زمان ما می آید
کسی که می خواهد بتابد،از نور فرار می کند
او شجاعانه مقابل شب می ایستد
رنگ پریدگی گونه هایمان ما را
همچون فرشته ها زیبا می کند
آنها باید تا زانوهایشان خم شوند(تعظیم کنند)
و دعا کنند که ماه پوشیده بماند
گل های یخی،ما مثل گلهای یخی هستیم،بسیار زیبا
ما مثل گل های یخی هستیم،شکوفه ای در شب
ما مثل گل های یخی هستیم،بسیار زیبا برای روز
ما مثل گل های یخی هستیم،سرد و سیاه قدرت ماست
شکوفه ی گلهای یخی در شب