Eisbrecher - Alkohol
Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos.
Ich schaff es nicht mehr aufzustehen.
Mein ganzes Leben ist ein Alptraum.
Warum kann ich nicht einfach abhauen?
Ich hab mich nur für Dich zerstört.
Ich weiß nicht mehr was für mich gut ist,
Solang Dein Gift in meinem Blut ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir!
Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren.
Ich kann mich nicht mehr berühren.
Ich laufe unendlich leer. Ich brauch Dich!
Missbrauch mich!
Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos.
Ich halt das nicht mehr lange aus.
Ich fühl mich wie der letzte Abschaum.Eisbrecher - Alkohol - http://motolyrics.com/eisbrecher/alkohol-lyrics-croatian-translation.html
Ich kann Dir nicht über den Weg trauen.
Geh weg, ich muss Dich wieder sehen!
Doch Du bist es nicht wert!
Jetzt wo Du Dich in meine Haut frisst,
Weiß ich, dass es mit uns bald aus ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir
Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren
Ich kann mich nicht mehr berühren
Ich laufe unendlich leer Ich brauch Dich!
Ich brauch Dein Gift in mir, auch wenn ich dran krepier.
Ich komm nicht los von Dir. Doch ich brauch Dich!
Du bist in Wirklichkeit, nichts als verlorne Zeit
Von der nichts übrig bleibt. Doch ich brauch Dich!
Ich kann nicht ohne Dich. Ich lebe nur für Dich.
Du bist nicht gut für mich. Doch ich brauch Dich!
Missbrauch mich! Missbrauch mich!
Eisbrecher - Alkohol (Croatian translation)
Nemam volje, slab sam i nezaštićen,
ne uspijevam niti da se dignem.
Cijeli moj život je noćna mora,
zašto ne mogu samo pobjeći?
Samo radi tebe sam se uništio....
Više ne znam što je za mene dobro,
dok god mi je tvoj otrov u krvi,
i ipak nikada mi nije dosta tebe....
Tako sam prazan ---pusti me,
ne mogu se braniti.
Sve mi više treba, ali ne mogu se dići,
tako mi pada teško...
Ne mogu sam sebe više osjetiti,
ne mogu se više dirati,
praznim se do kraja---trebam te!
Zlostavljaj me!
Nemam snage, tako prazan i nemoćan,
neću to još dugo moći izdržati...
Osjećam se kao zadnje smeće,
ne mogu imati povjerenja u tebe....
Odlazi, moram te opet vidjeti,Eisbrecher - Alkohol - http://motolyrics.com/eisbrecher/alkohol-lyrics-croatian-translation.html
ali ti nisi toga vrijedan...
sada kada mi nagrizaš kožu,
znam, da je sa nama uskoro gotovo,
i opet nije mi dosta tebe.
Tako sam prazan ---pusti me,
ne mogu se braniti.
Sve mi više treba, ali ne mogu se dići,
tako mi pada teško...
Ne mogu sam sebe više osjetiti,
ne mogu se više dirati,
praznim se do kraja---ali te trebam!
Potreban mi je tvoj otrov u krvi i ako od
njega krepavam.
Ne mogu se maknuti od tebe--- trebam te!
U stvarnosti nisi ništa drugo nego potraćeno vrijeme
od kojeg ništa ne preostaje---ali trebam te!
Ne mogu bez tebe- samo za tebe živim!
Nisi dobar za mene - ali te trebam!
Zlostavljaj me!
Zlostavljaj me!