El Arrebato - Mirando pa ti
Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos,
sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
por los bares por las calles a donde sea,
que vamos a encender el motor del olvido
y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
que te hieren el alma, sabes lo que te digo, que se acabó,
que se acabó todo esto, que aqui tienes un colega,
que aqui tienes un amigo.. Ahora que ese idiota ya se fue,
ahora que termina la mentira,
ahora es el momento de escapar de tu lamento
y de dar la bienvenida a tu vida. Y volver a vivir mirando pa ti,
volver a sentirte toa guapa,
hacer lo que quieras entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda,El Arrebato - Mirando pa ti - http://motolyrics.com/el-arrebato/mirando-pa-ti-lyrics-bulgarian-translation.html
quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que la alhambra,
que ya se acabo el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas Sacudete el dolor mira p'alante,
detras tan solo quedan telarañas,
tu eres una diosa tu eres poderosa
y ahora es infinita tu mirada,
que ahora que ese idiota ya se fue,
abre las ventanas que entre el aire,
ya se acabo el no puedo, con tus dos pares de remos
volveras a ser princesa de los mares. ESTRIBILLO... Tu vida es ahora un lienzo blaco,
dibujale el paisaje que tu quieras,
no vuelvas la mirada detras no queda nada,
en tu mundo se acabaron las fronteras..
El Arrebato - Гледай себе си (Bulgarian translation)
Знаеш ли какво ти казвам, че точно сега ми даваш ръка
и двамата излизаме от тази стая пълна със спомени.
Знаеш ли какво ти казвам, че свърши, отиваме навън,
по баровете, по улиците, където и да е,
че ще запалим мотора на забравата
и ще затворим завинаги тази кутия със стъкла,
които нараняват душата ти. Знаеш ли какво ти казвам, че свърши,
че свърши всичко това, че тук имаш един колега,че тук имаш един приятел.
Сега, когато тоя идиот си отиде,
сега гогато приключи лъжата,
сега е момента да избягаш от страданието си
и да приветстваш с добредошъл живота си!
И да живееш отново гледайки себе си,
да се чувстваш отново красива,
да правиш каквото си искаш, да влизаш или излизаш
без никой да ти виси на гърба,El Arrebato - Mirando pa ti - http://motolyrics.com/el-arrebato/mirando-pa-ti-lyrics-bulgarian-translation.html
който иска да те обича ще трябва да знае,
че ти струваш повече от "Аламбра",
свърши се с това да живееш за никой,
нищо не заслужава сълзите ти...
Изтупай се от болката, погледни напред,
назад остават само паяжини,
ти си една богиня, ти си могъща
и сега е безграничен погледа ти!
Сега когато тоя идиот си отиде,
отвори прозорците, за да влезне въздух,
свърши се с това не мога, с твоите две криле
ще бъдеш отново принцеса на моретата!
Припев...
Твоят живот сега е едно бяло платно,
нарисувай го с пейзажа който искаш,
не обръщай погледа си, назад не остана нищо,
в твоят свят свършиха границите...