El Canto Del Loco - Potser
No sé si queden amics, ni si existeix l'amor,
si tu pots estar amb mi per parlar de dolor,
si existeix algú que escolti quan qui parla sóc jo
i no sentir- me sol. Potser que la vida et portés fins al Sol,
potser que el mal et mani les hores
o que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
potser que el dolent sigui avui. Jo vaig fent els meus plans,
vaig sabent qui sóc,
vaig buscant el meu lloc,
vaig guanyant el control Van jugant amb ta vida
van trencant-te l'amor
van deixant- te tot sol Neixes i vius tot solEl Canto Del Loco - Potser - http://motolyrics.com/el-canto-del-loco/potser-lyrics-french-translation.html
Neixes i vius tot sol
Neixes i vius tot sol avui Allò que es pot millorar,
allò que pugui trobar,
allò que em doni l'empenta,
que m'ajudi a imaginar és allà on vull arribar,
ja no vull recordar. Dóna temps a aquest moment,
que m'ajudi a superar,
que em doni els teus sentiments. Potser que la vida et portés fins al Sol
potser que el mal et mani les hores
o que tot el teu riure guanyi la partida al dolor
potser que el dolent sigui avui.
El Canto Del Loco - Peut-être (French translation)
Je ne sais pas s'il reste encore des amis, si l'amour existe,
si tu peux être avec moi pour parler de douleur,
s'il existe quelqu'un qui écoute quand c'est moi qui te parles
et ne pas me sentir seul.
Peut-être que la vie t'emmènera jusqu'au soleil,
peut-être que la malice commande tes heures
ou même que tout ton sourire réussisse à surmonter la douleur
peut-être que la douleur ne vivra qu'aujourd'hui
Je fais mes plans,
j'apprends à me connaître,
je cherche ma place,
je gagne en confiance
Ils jouent avec ta vie,
Ils te brisent le coeur,
Ils te laissent tout seul
Tu nais et tu vis tout seulEl Canto Del Loco - Potser - http://motolyrics.com/el-canto-del-loco/potser-lyrics-french-translation.html
Tu nais et tu vis tout seul
Tu nais et tu vis tout seul aujourd'hui
Ce qui peut s'améliorer,
ce qui peut se retrouver,
ce qui te donne un coup de pousse,
qui m'aide à imaginer, se sera l'endroit où je veux arriver,
je ne veux plus me rappeler.
Donnes du temps à ce moment,
pour qu'il t'aides à surmonter,
pour qu'il te donnes tes sentiments.
Peut-être que la vie t'emmènera jusqu'au soleil,
peut-être que la malice commande tes heures
ou même que tout ton sourire réussisse à surmonter la douleur
peut-être que la douleur ne vivra qu'aujourd'hui