El Chico Con La Espina En El Costado - No Te Puedo Hacer Feliz
ÉL: No te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
no te sé hacer feliz. Mira,
ya has visto todas mis cosas,
ya has visto todos mis discos. Mira,
no hay ningún póster de fashion,
no hay casi entretenimientos. ¿Qué prefieres, que te olvide en los partidos
o que vea esas películas
en las que nunca dicen nada? ¿Que me pierda con amigos por las noches,
que te pierda en los supermercados
o sorprenderte con mil paseos? No te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
no te sé hacer feliz. No te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
y lo siento. Sírvete, coge lo que quieras de mí,El Chico Con La Espina En El Costado - No Te Puedo Hacer Feliz - http://motolyrics.com/el-chico-con-la-espina-en-el-costado/no-te-puedo-hacer-feliz-lyrics-german-translation.html
pero no me pidas esas cosas
que hacen siempre los demás cuando se aburren. ELLA: ¿Cuánto hace que no me invitas a comer?
¿O no me compri un regalo?
¿Por qué no puedes comprometerte más?
¿Eh? Dime. ¿Por qué? ¿Por qué? ÉL: Lo he intentado en vano todo,
y no sé darte cariño,
perdona mi silencio
y que no me haya dejado ayudar en mis problemas. Pero a pesar de todo,
no he dejado de quererte,
no he dejado de quererte. Y no te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
no te sé hacer feliz. No te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
no te puedo hacer feliz,
y lo siento
El Chico Con La Espina En El Costado - Ich kann dich nicht glücklich machen (German translation)
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
ich weiß nicht, wie ich dich glücklich machen kann.
Sieh mal,
du hast schon alle meine Sachen gesehen,
du hast schon alle meine Platten gesehen
Sieh mal,
da hängt kein einziges Mode-Poster,
da ist so gut wie nichts zur Ablenkung
Was ist dir lieber? Soll ich dich bei den Spielen vergessen
oder soll ich diese Filme ansehen,
in denen niemand etwas sagt?
Soll ich lieber nachts mit den Freunden verschwinden
oder dich im Spermarkt verlieren
oder mit Tausend Spaziergängen überraschen?
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
ich weiß nicht, wie ich dich glücklich machen kann.
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
und das tut mir leid.
Bedien' dich, nimm dir von meinen Sachen, was du willst,El Chico Con La Espina En El Costado - No Te Puedo Hacer Feliz - http://motolyrics.com/el-chico-con-la-espina-en-el-costado/no-te-puedo-hacer-feliz-lyrics-german-translation.html
aber verlang nicht von mir,
was die anderen aus Langweile machen.
SIE
Wie lange hast du mich schon nicht mehr zum Essen eingeladen?
Oder mir ein Geschenk gekauft?
Warum kannst du dich nicht stärker reinhängen?
Na? Sag's mr. Warum? Warum?
ER
Ich hab's versucht, immer vergeblich,
ich weiß nicht, wie ich dir meine Zuneigung zeigen soll,
vergib mir mein Schweigen
und dass ich mir bei meinen Problemen nicht helfen ließ.
Trotz alledem
hab' ich nie aufgehört, dich zu lieben
hab' ich nie aufgehört, dich zu lieben
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
ich weiß nicht, wie ich dich glücklich machen kann.
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
Ich kann dich nicht glücklich machen,
undd es tut mir leid.