El Titi - Noche de Fallas
Oyéndote de día
la locura del fuego de tus piropos
y yo no comprendía
que me estabas matando poquito a poco. La mascletá de tus besos
en mi boca se perdió
y al ninot de mi embeleso
tú lo vestiste de amor. Como a un muñeco de falla
me quemaste, me quemaste
y al despuntar la mañana
me dejaste, me dejaste. Y Valencia vio mi pena
pedir por tus pecaos
y a la Virgen santa y buena
de los Desamparaos. Me olvidaste, me olvidaste
y aunque grité: ¡no te vayas!,
me quemaste, me quemaste
como a un muñeco de falla. Llorando me mentías:El Titi - Noche de Fallas - http://motolyrics.com/el-titi/noche-de-fallas-lyrics-french-translation.html
"Visantet de mi alma, por ti me pierdo"
y luego me decías:
"si te he visto, chiqué, yo ya no me acuerdo". De angustia quise morirme
bajo la Noche del Foc
y allí solito decirme
para apagarme tu amor. Como a un muñeco de falla
me quemaste, me quemaste
y al despuntar la mañana
tú me dejaste, me dejaste. Y Valencia vio mi pena
a pedir por tus pecaos
y a la Virgen santa y buena
de los Desamparaos. Ay, me olvidaste, me olvidaste
y aunque grité: ¡no te vayas!,
me quemaste, me quemaste
como a un muñeco de falla. Me quemaste, me quemaste
como a un muñeco de falla.
El Titi - Nuit de la Saint Joseph (French translation)
En entendant pendant la journee
L'ardeur de tes galanteries
Moi je ne me rendais pas compte
Que tu m'achevais a petit feu
La petarade de tes baisers
Se perdit dans ma bouche
Et la figurine de Carnaval qui me captivait
Toi tu la couvris d'amour
Comme une figurine de la Saint Joseph
Tu m'as consume, tu m'as consume
Et quand le jour poignit
Tu m'as quitte, tu m'as quitte
Et Valence fut temoin de ma peine
Demander la remission de tes peches
A la Vierge sainte et bonne
Des Abandonnes
Tu m'as oublie, tu m'as oublie
Meme si je criai: "ne pars pas"
Tu m'as consume, tu m'as comsume
Comme une figurine de la Saint Jospeh
En pleurs tu me mentaisEl Titi - Noche de Fallas - http://motolyrics.com/el-titi/noche-de-fallas-lyrics-french-translation.html
"Don Juan de mon ame, pour toi je me damne"
Et ensuite tu me disais
"Oui je t'ai vu, mon garcon, mais de toi je n'ai le souvenir"
D'angoisse je voulus mourir
Lors de la Nuit du Feu
Et la-bas me dire a moi seul
D'eteindre ton amour
Comme une figurine de la Saint Joseph
Tu m'as consume, tu m'as consume
Et quand le jour poignit
Tu m'as quitte, tu m'as quitte
Et Valence fut temoin de ma peine
Demander la remission de tes peches
A la Vierge sainte et bonne
Des Abandonnes
Tu m'as oublie, tu m'as oublie
Meme si je criai: "ne pars pas"
Tu m'as consume, tu m'as comsume
Comme une figurine de la Saint Jospeh
Tu m'as consume, tu m'as consume
Comme une figurine de la Saint Jospeh