Element Of Crime - Wenn es Winter wird
Wenn der Winter kommt
Gefrorener Atem fällt klirrend vor mir in den Schnee.
Es tut weh, wenn ein eiskalter Fuß ein Hindernis stößt.
Zum Naturfreund werd' ich nicht mehr werden,
aber stolpernd folge ich dir durch deine Kindheitserinnerungswälder
bis es dunkel wird; und dann folgst du mir. Am Himmel verblassen die Sterne - deine Augen funkeln mich an.
Seit ich dich kenne, mag ich es gern, wenn der Winter kommt - dann wird's früher dunkel. Eisige Wege erzwingen den Gang, Arm in Arm,
und warm wird mir überall da, wo du mich berührst.
Auf Baggerseen soll man nicht wandern,Element Of Crime - Wenn es Winter wird - http://motolyrics.com/element-of-crime/wenn-es-winter-wird-lyrics-english-translation.html
aber vorsichtig folge ich dir auf das brüchige Eis deiner Jugend
bis es dunkel wird; und dann folgst du mir. Am Himmel verblassen die Sterne - deine Augen funkeln mich an.
Seit ich dich kenne, mag ich es gern, wenn der Winter kommt - dann wird's früher dunkel. Da wo du wohnst, funktioniert die Heizung nicht mehr
und das Herz wird dir schwer, weil das Licht auf der Treppe nicht geht
und du sagst das, als sei das die Wahrheit
und fröhlich folge ich dir auf die Trampelpfade der Lügen
bis es dunkel wird; und dann folgst du mir. Am Himmel verblassen die Sterne - deine Augen funkeln mich an.
Seit ich dich kenne, mag ich es gern, wenn der Winter kommt - dann wird's früher dunkel. Am Himmel verblassen die Sterne - deine Augen funkeln mich an.
Seit ich dich kenne, mag ich es gern, wenn der Winter kommt - dann wird's früher dunkel.
Element Of Crime - When it becomes winter (English translation)
When winter comes
Frozen breath falls clangorous into the snow in front of me
It hurts when an icecold foot hits an obstacle
I will not become nature's lover anymore
But staggering I follow you through your childhood memories
Until it gets dark, and then you will follow me
In the sky the stars start to face - your eyes glisten at me
Since I know you, I like it when winter comes - then it gets darker much earlier.
Icy ways make us walk, arm in arm
And I feel warm where you touch meElement Of Crime - Wenn es Winter wird - http://motolyrics.com/element-of-crime/wenn-es-winter-wird-lyrics-english-translation.html
One should not walk on quarry ponds
But carefully I follow you onto the fragile ice of your youth
Until it gets dark, and then you will follow me
In the sky the stars start to face - your eyes glisten at me
Since I know you, I like it when winter comes - then it gets darker much earlier.
Where you live, the heater doesn't work anymore
And your heart feels heavy because the light on the stars does not work
And say it as if it were the truth
And happily I follow you on the trails of lies
Until it gets dark, and then you will follow me