Elemental - U mojoj glavi
U maloj plavoj sobi smo ja i on dijelili sve
Osmijehe i tijelo, jelo i pola stanarine
Kroz tanke zidove košnice, čuli smo tuđi TV
i zveket žlica i šum vode i stenjanje susjede.
Ponekad bi pričali kako pobjeći u nepoznato
On je rekao da ne srljamo i pričekamo.
Al jebeš sve i čekanje, ja bih odmah živjela
on je ostao u sobici, meni je postala premala… U mojoj glavi sve izgleda bolje,
tamo je sve što poželim moje.
U mojoj glavi sve pršti od želja
na putu do njih mi fali samo malo,
mi fali samo malo, strpljenja. Izašla sam van, brojala korake
U glavi vrtjela tvoje rečenice
Ušla u banku i udahnula
i praznom šalteru se-primaknula
S rupom u džepu i bez izlaza
rekla sam: Dobar dan, nešto bi trebala.
Ja sam djevojka od dvadeset i previše
i stvarno ne tražim suviše
Treba mi pomoć za život na rateElemental - U mojoj glavi - http://motolyrics.com/elemental/u-mojoj-glavi-lyrics-english-translation.html
jer ne trošim novac, bogatog tate
ja bi svoj stan i da si život riješim,
da se ljubavi iskreno nasmiješim U mojoj glavi sve izgleda bolje,
tamo je sve što poželim moje.
U mojoj glavi sve pršti od želja
na putu do njih mi fali samo malo,
mi fali samo malo, strpljenja. U mojoj glavi sve izgleda bolje,
tamo je sve što poželim moje.
U mojoj glavi sve pršti od želja
na putu do njih mi fali samo malo,
mi fali samo malo, strpljenja. (miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi dali nas lome (miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi dali nas lome (miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi dali nas lome (miiii...) Mi smo premladi da bi živjeli po svome
(miiii...) Mi smo premladi da bi dali nas lome (miiii..)
Elemental - In my mind (English translation)
In a little blue room he and I shared everything
laughter and our bodies, food and half the rent
through the thin walls we heard someone else's TV
and the clinking of spoons, the sound of water and the neighbours moans
sometimes we would talk about escaping into the unknown
he said we shouldn't rush it and that we should wait
but f*ck all the waiting, I'd like to live now
he remained in that little room, it became too little for me
In my mind everything looks better
in there everything I wish for is mine
in my mind everything's bursting with desire
on the path to fulfilling my desire I lack just a bit
I lack just a bit of patience
I went outside and counted my steps
I thought about what you said
I entered the bank and inhaledElemental - U mojoj glavi - http://motolyrics.com/elemental/u-mojoj-glavi-lyrics-english-translation.html
then approached the empty window
with an hole in my pocket and with no way out
I said: Good day, I need something
I'm a girl in my twenties
and I really don't seek too much
I need help with life on the installment plan
because I don't have a rich father's money to spend
I'd like to have an appartment and settle my life
so I can honestly smile at love
In my mind everything looks better
in there everything I wish for is mine
in my mind everything's bursting with desire
on the path to fulfilling my desire I lack just a bit
I lack just a bit of patience
(We...) we're too youg to live on our own
(We...) we're too young to let people break us down
(We...)