Elisavet Spanou - Αν γυρίσεις σε μένα
Για μια νύχτα ή για πάντα
και αρχή και τέλος είναι εδώ
τύλιξέ με στα φιλιά σου
μεσ΄το φως να ζήσω ν΄αφεθώ
Δεν με νοιάζει πού μας πάει
είχες πει το πίστεψα κι εγώ
όμως τώρα που έχεις φύγει
στη σιωπή να ζήσω δεν μπορώ Χάθηκες χωρίς μια λέξη
δίχως μια λέξη
έφυγες χωρίς φιλί κι αγκαλιά Αν γυρίσεις σε μένα τα πάντα θα κάνω εγώ να μείνεις εδώ
αν γυρίσεις σε μένα τα πάντα να χάσω κι ας χαθώ
αν έρθεις σε μένα Σε θυμάμαι σαν αέρας
να περνάς να φεύγεις να ξεχνάςElisavet Spanou - Αν γυρίσεις σε μένα - http://motolyrics.com/elisavet-spanou/_ba92704-lyrics-croatian-translation.html
και το σώμα σαν τη σφαίρα
να τρυπάς με χάδια που σκορπάς
Τώρα μόνη μεσ΄τη νύχτα
στη δική σου σκέψη βάζω φωτιά
μεσ΄τη στάχτη η αλήθεια
πως εσύ δεν έδωσες καρδιά Χάθηκες χωρίς μια λέξη
δίχως μια λέξη
έφυγες χωρίς φιλί κι αγκαλιά Αν γυρίσεις σε μένα τα πάντα θα κάνω εγώ να μείνεις εδώ
αν γυρίσεις σε μένα τα πάντα να χάσω κι ας χαθώ
αν έρθεις σε μένα Τώρα έγινα το ίδιο κι εγώ
μοιράζομαι δε δίνω πια
τώρα πριν χαθώ το φρένο πατώ
μου έμαθες πολλά
Elisavet Spanou - Ako mi se vratiš (Croatian translation)
Za jednu noć ili zauvijek
I početak i kraj ovdje su
Omotaj me svojim poljupcima
Da se prepustim i živim u svjetlu
Nije važno kamo idemo
Rekao si, a ja sam vjerovala
Ali sada kada otišao si
U tišini ne mogu živjeti
Nestao si bez riječi
Bez ijedne riječi
Otišao si bez poljupca i zagrljaja
Ako mi se vratiš učinit ću da zauvijek ostaneš ovdje
Ako mi se vratiš, neću mariti ni da izgubim sve uključujući sebe
Ako mi dođeš
Sjećam te se kao zraka
Prošao si, otišao i zaboravioElisavet Spanou - Αν γυρίσεις σε μένα - http://motolyrics.com/elisavet-spanou/_ba92704-lyrics-croatian-translation.html
I sjećam se da su tvoja milovanja
Bila poput metka mojem tijelu
Sada sama u noći
U tvojim mislima palim vatru
U pepelu je istina
Koju mi nisi dao, dušo
Nestao si bez riječi
Bez ijedne riječi
Otišao si bez poljupca i zagrljaja
Ako mi se vratiš učinit ću da zauvijek ostaneš ovdje
Ako mi se vratiš, neću mariti ni da izgubim sve uključujući sebe
Ako mi dođeš
Sada i ja postajem isto
Dijelim, ne dajem više
Sada, prije no što izgubim, stanem na kočnicu
Mnogo sam naučila