Elli Kokkinou - Kardia apo gyali
Πάντα η ίδια ιστορία επαναλαμβάνεται
κι είναι το φινάλε τραγικό
Για όλα φταίει η καρδιά μου, που παραμυθιάζεται
Και στο τέλος την πληρώνω εγώ
Κάθε φορά που σε πιστεύω και μ' αδειάζεις
Κάθε φορά που την καρδιά μου κομματιάζεις
Που σε χρειάζομαι, μα εσύ απουσιάζεις
σε κλάματα ξεσπώ..
Κάθε φορά που τα όνειρά μου καπελώνεις
Κάθε φορά που με ξεχνάς και με πληγώνεις
Και μ' ένα ψέμα σου μετά μ' αποτελειώνεις
θυμώνω στο Θεό Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί
μία καρδιά από γυαλί
Που όταν μ' απογοητεύουν σπάει
θρύψαλα γίνεται, σκορπάει
Τι σου έχω κάνει, πες μου πια
και μου 'δωσες τέτοια καρδιά
Πώς τα κομμάτια της θα ενώσωElli Kokkinou - Kardia apo gyali - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/kardia-apo-gyali-lyrics-bulgarian-translation.html
αγάπη για να ξανανιώσω; Για όλα φταίει η καρδιά μου, που εύκολα ανοίγεται
Κι ο καθένας την εξαπατά
Και στο τέλος πάντα τρέχω όταν απελπίζεται
να μαζέψω τ' ασυμμάζευτα Κάθε φορά που σε πιστεύω και μ' αδειάζεις
Κάθε φορά που την καρδιά μου κομματιάζεις
Που σε χρειάζομαι, μα εσύ απουσιάζεις
σε κλάματα ξεσπώ..
Κάθε φορά που τα όνειρά μου καπελώνεις
Κάθε φορά που με ξεχνάς και με πληγώνεις
Και μ' ένα ψέμα σου μετά μ' αποτελειώνεις
θυμώνω στο Θεό Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί
μία καρδιά από γυαλί
Που όταν μ' απογοητεύουν σπάει
θρύψαλα γίνεται, σκορπάει
Τι σου έχω κάνει, πες μου πια
και μου 'δωσες τέτοια καρδιά
Πώς τα κομμάτια της θα ενώσω
αγάπη για να ξανανιώσω;
Elli Kokkinou - Сърце от стъкло. (Bulgarian translation)
Винаги същата история се повтаря
и финалът е трагичен.
За всичко е виновно моето сърце, което е лековерно
и накрай пак плащам аз.
Всеки път когато ти повярвам, а ти изчерпаш всичко от мен,
всеки път, когато сърцето ми на парчета разбиваш,
когато имам нужда от теб, но те няма,
разплаквам се!
Всеки път, когато мечтите ми със себе си понесеш,
всеки път, когато ме забравиш и нараниш,
и с една твоя лъжа ме довършиш,
сърдя се на Бог!
Боже мой! Защо си ми дал, защо,
едно сърце от стъкло!
Което, когато го разочароват, се чупи.
на парчета се разбива и разнася.
Какво съм ти направила, кажи ми,
че ми даде такова сърце.
Как парчетата да събера,Elli Kokkinou - Kardia apo gyali - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/kardia-apo-gyali-lyrics-bulgarian-translation.html
че любов отново да усетя?
За всичко е виновно сърцето ми, което лесно се отваря
и всеки може да го измами.
И накрая винаги бягам щом изпадна в отчаяние
да събера това, което вече не може да се събере.
Всеки път когато ти повярвам, а ти изчерпаш всичко от мен,
всеки път, когато сърцето ми на парчета разбиваш,
когато имам нужда от теб, но те няма,
разплаквам се!
Всеки път, когато мечтите ми със себе си понесеш,
всеки път, когато ме забравиш и нараниш,
и с една твоя лъжа ме довършиш,
сърдя се на Бог!
Боже мой! Защо си ми дал, защо,
едно сърце от стъкло!
Което, когато го разочароват, се чупи.
на парчета се разбива и разнася.
Какво съм ти направила, кажи ми,
че ми даде такова сърце.
Как парчетата да събера,
че любов отново да усетя?