Elli Kokkinou - Kosmotheoria
Δε νοιάζομαι
I don't care
A dónde el mundo va
ke gíro mou
στους άλλους τι συμβαίνει
what happens to the others
Δε νοιάζομαι
i don't care
que lea las noticias
ma móno pos
τη νύχτα αυτή κοντά σου
this night with you
voy a pasarla
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
cause i live in my world
y allí vives sólo tú mi bebe
íne i dikiá mou kosmotheoría
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
only you to be important
Θα 'σαι τα πάντα
you'll be everything
para mí mi amor para siempre
to gélio, to dákri
το αλάτι μες τη ζωήElli Kokkinou - Kosmotheoria - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/kosmotheoria-lyrics-german-translation.html
the salt in the life
Δε νοιάζομαι
i don't care
que van a decir los otros
ton trópo aftón pou zo
αν τον παρεξηγούνε
if they misunderstand it
Δε νοιάζομαι
i don't care
what they said in the news
pero tengo prisa mis labios de nuevo
na ta filísis
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
cause i live in my world
y allí vives sólo tú mi bebe
íne i dikiá mou kosmotheoría
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
only you to be important
Θα 'σαι τα πάντα
you'll be everything
para mí mi amor para siempre
to gélio, to dákri
το αλάτι μες τη ζωή
the salt in the life
Elli Kokkinou - Welttheorie (German translation)
Es ist mir egal
wohin sich die Welt bewegt
und was um mich herum
anderen passiert
Es ist mir egal
was in den Nachrichten steht
aber nicht, wie ich
die Nacht mit Dir verbringe
neben Dir
Weil ich in meiner eigenen Welt lebe
und dort nur Du für mich existierst, mein Schatz
ist dies meine eigene Welttheorie
in der nur Du wichtig bist
Du wirst alles sein
für mich meine Liebe, immer
Das Lachen, die Träne,Elli Kokkinou - Kosmotheoria - http://motolyrics.com/elli-kokkinou/kosmotheoria-lyrics-german-translation.html
das Salz im Leben
Es ist mir egal
was die anderen sagen werden
wenn sie mein Leben
nicht verstehen
Es ist mir egal
was in den Nachrichten gesagt wird
aber ich beeile mich
um Deine Lippen wieder zu küssen
Weil ich in meiner eigenen Welt lebe
und dort nur Du für mich existierst, mein Schatz
ist dies meine eigene Welttheorie
in der nur Du wichtig bist
Du wirst alles sein
für mich meine Liebe, immer
Das Lachen, die Träne,
das Salz im Leben