Elma Sinanovic - volim te
Kako se nadala dobro se udala
zdrava je, ziva je, nista joj ne fali
ima da popije, ima da pojede
ako i tuzna je na njoj se ne vidi
ljubavi, ljubavi, reci sta treba ti
od duse odlamam, od srca kidam ti Ref.
Pa neka kazu da sam poludela
kad prodjem ulicom nek glavu okrenu
niko ti od njih nije ni do kolena
zato ti ime po zlu i spominju Pa neka kazu da sam poludela
i da sam dobila sve sto sam trazila
lepse je meni sa tobom u mislima
nego njima sa njihovim lazima Kako se nadala dobro se udala
mazi je, pazi je, u snu je pokrivaElma Sinanovic - volim te - http://motolyrics.com/elma-sinanovic/volim-te-lyrics-english-translation.html
danju ne kisne, a nocu ne mrzne
ako je nesrecna dobro se folira
i ako ne budem s tobom u ljubavi
za sve cu druge srce zatvoriti Ref. Volim te, volim te
moj si kralj, zivot moj
kada ti zatrazis
umrecu s osmehom Srce je bez kljuca
prozora i vrata
i da si od 'rdje
za mene si zlatan Sve hocu, i mogu
zbog tebe sam spremna
bosa preko trnja
mokra na spram vetra
volim te
Elma Sinanovic - I love you (English translation)
Like she hoped, she married well
she's healthy, alive, she misses nothing
she has enough to drink, to eat
even if she's said you can't tell by her
My love, my love, tell me what you need
I break out of my soul to you, I tear from my hearth to you
Ref
So let them say I've lost my mind
let them turn their heads when I walk through the street
none of them is even at your knees
that's why they say your name as something bad
And let them say I've lost my mind
I've gain everything I was searching for
it's nicer to me with you in my minds
then it is to them with their lies.
Like she hoped, she married well
he cuddles her, looks after her, cover her up while she sleepsElma Sinanovic - volim te - http://motolyrics.com/elma-sinanovic/volim-te-lyrics-english-translation.html
it doesn't rain on her during the day, and she isn't cold at nights
if she's unhappy she's faking it well
and even if I don't be with you in love
I will close my hearth for anybody else.
Ref
I love you, I love you
you are my king, my life
when you ask
I will die with smile
Hearth is without a key
windows or doors
even if you're made of rust
you would be golden to me
I want, and I can do everything
because of you I am ready
barefoot across the thorns
wet standing opposite the wind
I love you