Elonkerjuu - Viistäköön Siipeni Maata
Tie tummansininen
Suomen maata halkoo
Mietteissään tämäkin poika
kulkemaan sitä aikoo
En lähäre vaivaksi
en lähäre myöskään siksi
että olisin parempi
tai antamassa periksi
Sen lähiön kortteriin
mä majapaikkani laitan
Mistä löytyy tyttönen
jonka vierehen pääni taitan chorus:
Viistäköön siipeni maata
paikalla olla en saata
kun veri vetää tätä luontoa taas menemään
Viistäköön siipeni maata
paikalla olla en saataElonkerjuu - Viistäköön Siipeni Maata - http://motolyrics.com/elonkerjuu/viistakoon-siipeni-maata-lyrics-french-translation.html
kun veri vetää taas luoksesi lähtemään Talo punatiilinen
tammesta sen ovi
Tuollaseen siviään elämään
en mä oikeen sovi
Mun on pakko lähteä
kun vieraan vallan alta
Mistä löytyy paikkani
joka rauhan antaa chorus En lähäre vaivaksi
en lähäre myöskään siksi
että olisin parempi
tai antamassa periksi
Maantie onnekseni
se antaa elonpohjaa
nurinkurin nuttu päällä
ottaa, antaa, huutaa
Odottakaa! chorus x3
Elonkerjuu - Que mon aile frôle la terre (French translation)
Il y a un chemin bleu foncé
Qui traverse le paysage finlandais
Pensif, le garçon que je suis
Compte aussi le prendre
Je ne partirai pas pour nuire
Je ne partirai pas non plus
Sous prétexte d'être meilleur
Ou en train de me laisser aller
Dans les locaux de ce faubourg
Je m'installerai
Où vais-je trouver la fille près
De laquelle je pencherai ma tête
(Refrain) :
Que mon aile frôle la terre
Je ne pourrai pas être là
Tant que le sang entraînera encore ma nature
Que mon aile frôle la terre
Je ne pourrai pas être làElonkerjuu - Viistäköön Siipeni Maata - http://motolyrics.com/elonkerjuu/viistakoon-siipeni-maata-lyrics-french-translation.html
Tant que le sang m'entraînera encore vers toi
Une maison en briques rouges
Dont la porte est en chêne
À une vie vertueuse que cela
Présente, je me vois un peu mal
Je dois partir, on dirait
Pour fuir une invasion
Où vais-je trouver ma place
Qui me donnera la paix
(Refrain)
Je ne partirai pas pour nuire
Je ne partirai pas non plus
Sous prétexte d'être meilleur
Ou en train de me laisser aller
La route, pour mon bonheur,
Donne un fondement à la vie
Avec la brassière à l'envers
Elle prend, elle donne, elle appelle
Attendez !
(Refrain) x3